China’s Disruptors: How Alibaba, Xiaomi, Tencent, and Other Companies are Changing the Rules of Business

در سپتامبر 2014، غول تجارت الکترونیک چینی علی بابا، 25 میلیارد دلار در بزرگترین عرضه اولیه عمومی جهان جمع آوری کرد. از آن زمان، میلیون‌ها سرمایه‌گذار و مدیر در سراسر جهان به یک سوال اساسی فکر کرده‌اند: واقعاً با موج جدید اخلالگران چین چه می‌گذرد؟


علی‌بابا چیزی دور از ذهن نبود - این یکی از موج رو به رشد شرکت های چینی است که عمدتاً اما نه منحصراً در بخش فناوری هستند. یک شبه، بنیانگذار آن، جک ما، روی جلد مجلات مشابه نمادهای کارآفرین آمریکایی مانند مارک زاکربرگ ظاهر شد. ما به سرعت توسط بنیانگذاران دیگر شرکت‌هایی که قبلاً کمتر شناخته شده بودند، مانند بایدو، تنسنت و شیائومی دنبال شد.

در دو دهه گذشته، انفجار بی‌سابقه‌ی کارآفرینی، اقتصاد چین را از یک اقتصاد بسته و فقیر تبدیل کرده است. ، سیستم دولتی به یک قدرت بزرگ در تجارت جهانی تبدیل شده است. با پیچیده‌تر شدن محصولات در چین، و با استقبال شرکت‌های آن از فناوری توسعه‌یافته داخلی، به طور فزاینده‌ای شاهد تعیین استانداردهای جهانی کالاهای چینی خواهیم بود. در همین حال، شرکت‌ها در بقیه جهان تعجب می‌کنند که چگونه می‌توانند به درآمد 1.3 میلیارد مصرف‌کننده چین دسترسی پیدا کنند.

اکنون ادوارد تسه، مشاور استراتژیک جهانی، نشان می‌دهد که چگونه چین به این نقطه رسیده است. ظهور این کشور برای ایالات متحده و بقیه جهان چه معنایی دارد. تسه بیش از بیست سال را با مدیران ارشد چینی کار کرده است و از نزدیک یاد گرفته است که چگونه قدرتمندترین شرکت های چینی کار می کنند. او متخصصی است که چگونه شرکت های خصوصی در کشوری که هنوز رسماً یک کشور کمونیستی است، رونق می گیرند. کتاب او از مصاحبه‌های انحصاری و مطالعات موردی برای بررسی سوالاتی مانند

*چه چیزی کارآفرینان چینی را هدایت می‌کند؟ شهرت و ثروت شخصی - یا تلاش برای غرور ملی و دستاوردهای جمعی؟

*چگونه این شرکت ها به سرعت رشد می کنند؟ در سال 2005، لنوو تنها یک دسته از محصولات (کامپیوترهای شخصی) را در یک بازار، چین به فروش رساند. امروزه نه تنها بزرگترین فروشنده رایانه شخصی در جهان است. همچنین سومین فروشنده بزرگ گوشی های هوشمند در جهان است.

*چگونه فرهنگ چینی استراتژی ها و تاکتیک های این رهبران تجاری را شکل می دهد؟ آیا خارجی‌ها می‌توانند کارهای چینی‌ها را کپی کنند؟

*آیا سرمایه‌داران واقعاً می‌توانند در یک سیستم کمونیستی رشد کنند؟ چگونه Pony Ma Tencent به عنوان عضو پارلمان چین عمل می کند در حالی که شرکتی را اداره می کند که بر بازی ها و پیام های آنلاین تسلط دارد؟

*با ورود شرکت های خصوصی آن به بازارهای جدید، چین چه تأثیری بر سایر نقاط جهان خواهد داشت. کسب‌وکارهای خارجی، و شرکت‌های مستقر را در صنایع بی‌شماری تهدید می‌کنند؟

همانطور که تسه نتیجه‌گیری می‌کند: «من معتقدم که در نتیجه گشایش‌هایی که توسط کارآفرینان چینی انجام می‌شود، فشار برای سرمایه‌گذاری در علم، تحقیق و توسعه، و آزادی‌های جدیدی که مردم در سراسر کشور از آن برخوردار هستند، چین رنسانسی را آغاز کرده است که می‌تواند با بزرگ‌ترین دوران تاریخ آن یعنی سلسله تانگ رقابت کند. این کارآفرینان خط مقدم عطش شدید چین برای موفقیت هستند. آنها تأثیر قابل توجهی بر اقتصاد جهانی در آینده خواهند داشت، تا پایان این دهه و پس از آن."

In September 2014, Chinese e-commerce giant Alibaba raised $25 billion in the world’s biggest-ever initial public offering. Since then, millions of investors and managers worldwide have pondered a fundamental question: What’s really going on with the new wave of China’s disruptors?

Alibaba wasn’t an outlier—it’s one of a rising tide of thriving Chinese companies, mostly but not exclusively in the technology sector. Overnight, its founder, Jack Ma, appeared on the same magazine covers as American entrepreneurial icons like Mark Zuckerberg. Ma was quickly followed by the founders of other previously little-known companies, such as Baidu, Tencent, and Xiaomi.

Over the past two decades, an unprecedented burst of entrepreneurialism has transformed China’s economy from a closed, impoverished, state-run system into a major power in global business. As products in China become more and more sophisticated, and as its companies embrace domestically developed technology, we will increasingly see Chinese goods setting global standards. Meanwhile, companies in the rest of the world wonder how they can access the fast-rising incomes of China’s 1.3 billion consumers.

Now Edward Tse, a leading global strategy consultant, reveals how China got to this point, and what the country’s rise means for the United States and the rest of the world. Tse has spent more than twenty years working with senior Chinese executives, learning firsthand how China’s most powerful companies operate. He’s an expert on how private firms are thriving in what is still, officially, a communist country. His book draws on exclusive interviews and case studies to explore questions such as

*What drives China’s entrepreneurs? Personal fame and fortune—or a quest for national pride and communal achievement?

*How do these companies grow so quickly? In 2005, Lenovo sold just one category of products (personal computers) in one market, China. Today, not only is it the world’s largest PC seller; it is also the world’s third-largest smartphone seller.

*How does Chinese culture shape the strategies and tactics of these business leaders? Can outsiders copy what the Chinese are doing?

*Can capitalists really thrive within a communist system? How does Tencent’s Pony Ma serve as a member of China’s parliament while running a company that dominates online games and messaging?

*What impact will China have on the rest of the world as its private companies enter new markets, acquire foreign businesses, and threaten established firms in countless industries?

As Tse concludes: “I believe that as a consequence of the opening driven by China’s entrepreneurs, the push to invest in science, research, and development, and the new freedoms that people are enjoying across the country, China has embarked on a renaissance that could rival its greatest era in history—the Tang dynasty. These entrepreneurs are the front line in China’s intense hunger for success. They will have an even more remarkable impact on the global economy in the future, through the rest of this decade and beyond.”