China-Russia Relations in Central Asia: Energy Policy, Beijing’s New Assertiveness and 21st Century Geopolitics

با رسیدن چین به جایگاه قدرت جهانی، روابط آن با دیگر قدرت‌های بزرگ، از جمله روسیه، دائما مورد مذاکره مجدد قرار می‌گیرد. انرژی نقش برجسته ای در سیاست خارجی هر دو کشور دارد. تجزیه و تحلیل گسترده منابع زبان چینی - بحث دانشگاهی 1997-2012 - تصادم منافع بر سر ذخایر آسیای مرکزی را تأیید می کند. در حالی که درخواست‌های متفق القول برای سازش، پیش‌بینی‌های قبلی درباره رویارویی قریب‌الوقوع را قانع‌کننده نمی‌کند، توصیف روابط انرژی چین و آسیای مرکزی به‌عنوان «مرکز امنیت انرژی» و رد صریح «حوزه نفوذ» روسیه، عقب‌نشینی را نیز منتفی می‌کند. در درازمدت، چین احتمالاً جایگزین روسیه به عنوان نیروی مسلط در بخش انرژی آسیای مرکزی خواهد شد که باعث می شود کرملین «تجاوز» دیگری را درک کند. مفهوم فعلی "مشارکت استراتژیک" به ناچار به چالش کشیده خواهد شد.

​As China rises to global power status, its relations with other major powers, including Russia, are constantly renegotiated. Energy figures prominently in both countries’ foreign policy. An extensive analysis of Chinese language sources – academic debate 1997-2012 – confirms a collision of interests over Central Asian reserves. While unanimous appeals to compromise render previous predictions of impending confrontation unconvincing, descriptions of Sino-Central Asian energy relations as “central to energy security”, and the explicit rejection of a Russian “sphere of influence”, also exclude a retreat. In the long term, China will likely replace Russia as the dominant force in Central Asia’s energy sector, causing the Kremlin to perceive another “encroachment”. The current notion of a “strategic partnership” will inevitably be challenged.​