China Green Development Index Report 2011

با رشد سریع صنعتی شدن جهانی، مصرف قابل توجهی از سوخت های فسیلی مانند زغال سنگ، نفت و گاز طبیعی همراه با افزایش انتشار دی اکسید کربن وجود داشته است. بحران زیست محیطی و زیست محیطی بی سابقه جهان را تیره و تار کرد. خوشبختانه کنفرانس آب و هوا در کپنهاگ نشان دهنده امید در بحبوحه بهبود کند اقتصاد جهانی بود. کشورهای سراسر جهان برای توسعه استراتژی های علمی و صنعتی خود در دوران پس از بحران مالی با فلسفه سبز و کم کربن آماده شده اند. در سال 2008، سازمان ملل از طرحی برای سیاست سبز و اقتصاد سبز رونمایی کرد که مورد استقبال و اجرای کشورهای جهان قرار گرفت. توسعه سریع اقتصادی 30 ساله چین توجه جهانی را به خود جلب کرده است. با این حال، چگونگی توسعه پایدار در صورت مواجهه با تضادهای شدید بین رشد اقتصادی، منابع و محیط زیست، چالش‌های بزرگی را برای چین ایجاد کرده است. بنابراین، سرعت بخشیدن به مطالعه توسعه سبز و یافتن یک مدل رشد منطقی برای ما اهمیت زیادی دارد. این مطالعه توسط پروفسور لی شیائاکسی و متفکران برجسته دیگر در اقتصاد، مدیریت، محیط زیست و منابع همراه با کمک مرکز نظارت و تحلیل اقتصادی چین (CEMA) تکمیل شده است.

With the rapid growth of global industrialization, there has been substantial consumption of fossil fuels such as coal, petroleum, and natural gas along with growing carbon dioxide emissions. Unprecedented environmental and ecological crisis clouded the world. Fortunately, the Climate Conference in Copenhagen signaled hope amid the sluggish global economic recovery. Countries worldwide have been braced for developing their scientific and industrial strategies in the era of post financial crisis with a green and low-carbon philosophy. In 2008, the UN unveiled a plan for green politics and green economy, which is well-received and carried out by countries worldwide. China’s 30-year rapid economic development has attracted worldwide attention. However, how to develop in a sustainable manner when faced with acute contradictions between economic growth, resources and environment has posed great challenges to China. Therefore, it is of great significance for us to speed up the study of green development and find a rational growth model. This study is completed by Prof. Li Xiaoxi and the dedication of other leading thinkers in economics, management, environment and resources together with the help of China Economic Monitoring and Analysis Center (CEMA).