China Coup: The Great Leap to Freedom

نظر یک متخصص در مورد اینکه چگونه یک کودتا در چین می تواند گذار به دموکراسی را آغاز کند.

این کتاب کوتاه پیش‌بینی می‌کند - برخلاف اجماع رایج - که شی جین‌پینگ، رهبر چین به زودی با کودتای رقبا در رهبری ارشد از سمت خود برکنار خواهد شد. رهبران کودتا سپس به دیکتاتوری تک حزبی چین پایان خواهند داد و گذار به دموکراسی و حاکمیت قانون را آغاز خواهند کرد. راجر گارساید، دیپلمات و بانکدار قدیمی توسعه، ابتدا از دانش عمیق خود از سیاست و اقتصاد چین استفاده می کند تا سناریویی دقیق از چگونه ممکن است این رویدادها رخ دهد، و سپس - در بخش اصلی کتاب- برای توضیح چرا. گزارش گیرا و متقاعد کننده او از نحوه طراحی و برنامه ریزی رهبران چین به دور از چشم عموم در ادبیات منتشر شده بی نظیر است.

گارساید استدلال می کند که تحت رهبری بیش از حد اعتماد به نفس شی، چین در مسیر برخورد با آمریکا است که به تازگی از روی رضایت از خواب بیدار شده است. در حالی که رقبای شی به خارج از کشور نگاه می کنند، نگران هستند که او نسبت به واکنش هایی که اقدامات چین از سوی قوی ترین قدرت جهان و متحدانش برانگیخته است، کور است. در امور داخلی، رقبای شی دریافتند که تغییرات اقتصادی و اجتماعی بدون اصلاحات سیاسی مشکلاتی را ایجاد کرده است که نه تنها به رهبران جدید بلکه به یک سیستم حکومتی جدید نیاز دارد. امنیت در خارج و ثبات در داخل، انقلابی را می طلبد که شی به شدت با آن مخالف است. برای نجات چین - و خود - از فاجعه، آنها باید او را حذف کنند و به دیکتاتوری که او مصمم به دفاع از آن است پایان دهند. اما اراده و ظرفیت آنها برای انجام این کار به طور اساسی به نحوه عملکرد دموکراسی های لیبرال بستگی دارد. سناریوی گارساید نشان می‌دهد که آمریکا متحدانش را در ایجاد شرایطی که در آن رقبای شی علیه او حرکت می‌کنند، رهبری می‌کند.

An expert's take on how a coup in China could launch a transition to democracy.

This short book predicts—contrary to the prevailing consensus—that China's leader Xi Jinping will very soon be removed from office in a coup d'état mounted by rivals in the top leadership. The leaders of the coup will then end China's one-party dictatorship and launch a transition to democracy and the rule of law. Long-time diplomat and development banker Roger Garside draws on his deep knowledge of Chinese politics and economics first to develop a detailed scenario of how these events may unfold, and then—in the main body of the book—to explain why. His gripping, persuasive account of how Chinese leaders plot and plan away from the public eye is unique in published literature.

Garside argues that under Xi's overconfident leadership, China is on a collision course with an America that is newly awakened out of complacency. As Xi's rivals look abroad, they are alarmed that he is blind to the reactions that China's actions have provoked from the world’s strongest power and its allies. In domestic affairs, Xi's rivals recognize that economic and social change without political reform have created problems that require not just new leaders but a new system of government. Security abroad and stability at home demand a revolution to which Xi is implacably opposed. To save China—and themselves—from catastrophe, they must remove him and end the dictatorship he is determined to defend. But their will and capacity to do so depend crucially on how liberal democracies act. Garside’s scenario shows America leading its allies in creating the conditions in which Xi's rivals move against him.