China’s Imperial Past: An Introduction to Chinese History and Culture

اثری منحصر به فرد از نظر طراحی و گستردگی، که صریحاً برای خوانندگان عام علاقه مند به تاریخ و فرهنگ بشری در نظر گرفته شده است، این یک بررسی پانورامیک واضح از دوره گسترده تمدن چین از پیش از تاریخ تا سال 1850 است، زمانی که چین قدیم انتقال دردناک به جدید را آغاز کرد. بررسی‌های تاریخی چین معمولاً وقایع سلسله به سلسله با انبوهی از نام‌ها و تاریخ‌ها و نکات فرهنگی گاه به گاه است، یا تمرکز بر دوره‌ای از زمان‌های قدیم تا سلسله هان (یا تانگ) است که پوشش کمی دارد. تا هزار سال گذشته گذشته امپراتوری چین متفاوت است. نه تنها سه دوره اصلی تاریخ چین را در طول تقریباً مساوی مورد بررسی قرار می‌دهد، و تمام پیچیدگی‌های آنها را در یک کل متوازن و یکپارچه در می‌آمیزد، بلکه فضای کافی را به دستاوردهای ادبی و هنری باشکوه چین می‌دهد. رویکرد نویسنده عمدتاً تفسیری است و بر الگوهای تغییر و توسعه به جای جزئیات واقعی تأکید می‌کند، اما او هرگز از ویژگی‌هایی غافل نمی‌شود که تمدن سنتی چین را به یکی از غنی‌ترین تمدن‌های تاریخ بشر تبدیل کرده است. به خصوص قابل توجه است که ترجمه های فراوان از شعر چینی، از جمله بیش از بیست شعر نفیس از شاعران بزرگ تانگ. نویسنده تاریخ چین را به سه دوره اصلی تقسیم می‌کند: دوران شکل‌گیری، از دوران باستان تا اتحاد چین تحت فرمان چین در قرن سوم قبل از میلاد. دوره امپراتوری اولیه، از سلسله هان (202 قبل از میلاد تا 220 پس از میلاد) تا T\'ang (618-907) و فروپاشی آن. و عصر امپراتوری بعدی، از سلسله سونگ (960-1279) تا اواسط قرن نوزدهم. هر دوره اصلی در فصل‌های موضوعی در نظر گرفته می‌شود - در مورد تاریخ عمومی، نهادهای سیاسی، سازمان اجتماعی-اقتصادی، مذهب و اندیشه، و ادبیات و هنر. خلاصه ای از پایان نامه درباره جنبه هایی از تاریخ چین از سال 1850 به این سو می پردازد. این کتاب شامل 47 صفحه، هشت نقشه، و نمودارهای مختلف، و به عنوان ضمیمه ها و جدول زمانی با جزئیات غیرمعمول، یادداشت هایی در مورد زبان چینی، و پیشنهادهایی برای خواندن تکمیلی است.

A work unique in the sweep of its design and scope, intended expressly for the general reader interested in human history and culture, this is a vivid panoramic survey of the vast course of Chinese civilization from prehistory to 1850, when the old China began the agonizing transition to the new. Historical surveys of China tend to be dynasty-by-dynasty chronicles with a profusion of names and dates and occaisional cultural tidbits, or to concentrate on the period from earliest times to the Han dynasty (or the T'ang), giving only scant coverage to the last thousand years. China's Imperial Past is different. Not only does it treat the three major periods of Chinese history at roughly equal length, weaving all their complexity into a balanced, integrated whole, but it gives ample space to China's magnificent literary and artistic achievements. The author's approach is primarily interpretive, emphasizing patterns of change and development rather than factual details, but he never loses sight of the particularities that made traditional Chinese civilization one of the richest in human history. Especially notable are the many translations of Chinese poetry, among them more than twenty exquisite poems from the great poets of the T'ang. The author divides Chinese history into three major epochs: a formative age, from high antiquity to the unification of China under the Ch'in in the third century B.C.; an early imperial age, from the Han dynasty (202 B.C.-A.D. 220) through the T'ang (618-907) and its breakdown; and a later imperial age, from the Sung dynasty (960-1279) to the mid-nineteenth century. Each major epoch is considered in topical chapters—on general history, political institutions, socioeconomic organization, religion and thought, and literature and the arts. A brief Epilogue comments on aspects of Chinese history since 1850. The book includes 47 plates, eight maps, and various charts, and as appendixes and unusually detailed chronological table, notes on the Chines language, and suggestions for supplementary reading.