China’s Financial System: Growth and Inefficiency

این کتاب به بررسی چشم انداز بی ثبات اقتصاد چین و موانع توسعه مستمر آن می پردازد. نویسنده استدلال می‌کند که ناکارآمدی‌های اساسی در سیستم مالی چین در حال حاضر از رشد بیشتر مؤسسات آن جلوگیری می‌کند و از اصلاح سیاست‌های پولی و مالی جلوگیری می‌کند. رامبرز نشان می‌دهد که، علی‌رغم تلاش‌ها برای اجتناب از «تله درآمد متوسط»، چنین اصلاحات ساختاری دیرینه هنوز با مقاومت شدید محافل اقتصادی و سیاسی مواجه است. فصل‌ها رویکردهای مقابله با بدهی ملی چین، سقوط اخیر بورس و کاهش ارزش پول متعاقب آن، کاهش مازاد تجاری، احتیاط سرمایه‌گذاران خارجی و تأثیر منفی آن بر ذخایر ارز خارجی، و بار سنگین «شرکت‌های زامبی» دولتی را مورد بحث قرار می‌دهند. . این بحث، رویدادهای اقتصادی کنونی را در چارچوب گذار چین از تجارت خارجی و اقتصاد مبتنی بر سرمایه گذاری به اقتصادی که توسط مصرف داخلی، صنایع خدماتی و نوآوری پیش می رود، قرار می دهد. نکته مهم این است که رامبرز همچنین به روندهای مالی با اشاره به عوامل تأثیرگذار درازمدت فراگیر مانند پیری جمعیت، افزایش نابرابری، فساد، آلودگی و مهاجرت می پردازد.

This book examines the volatile landscape of the Chinese economy and the barriers to its continuing development. The author argues that underlying inefficiencies in China’s financial system currently prevent the further growth of its institutions and inhibit reform of monetary and fiscal policy. Rambures shows that, despite efforts to avoid a “middle income trap”, such long-overdue structural reforms are still faced with strong resistance from both economic and political circles. Chapters discuss approaches in tackling the Chinese national debt, the recent stock exchange collapse and subsequent currency devaluation, declining trade surplus, the wariness of foreign investors and its negative impact on foreign exchange reserves, and the heavy burden of state-owned “zombie companies”. The discussion positions current economic events within the context of China’s transition from a foreign trade and investment-led economy to one that is propelled by domestic consumption, service industries and innovation. Crucially, Rambures also addresses financial trends with reference to pervasive long-term influencing factors such as an ageing population, increasing inequality, corruption, pollution and migration.