Children of Light: How Electricity Changed Britain Forever

در اوایل دهه 1870، یک منظره شبانه از بریتانیا، شهرهایی را نشان می‌داد که با درخشش گرم لامپ‌های گاز و نفت و حومه‌ای بسیار تاریک‌تر روشن می‌شدند، تنها نوری که از جرقه‌های آتشین قطارهای بخار در حال حرکت دیرهنگام می‌آمد. با این حال، تا پایان همین دهه، بریتانیایی‌های ویکتوریایی درخشش جدیدی را در خیابان‌ها، تالارهای شهر و سایر مکان‌های عمومی خود تجربه خواهند کرد. برق به شهر آمده بود. در فرزندان نور، گاوین ویتمن نه تنها مشهورترین پیشگامان برق، مانند توماس ادیسون، بلکه همچنین مردانی مانند روکس کرومپتون را که هنلی رگاتا را در سال 1879 روشن کرد، زنده می کند. سباستین زیانی دی فرانتی، از نوادگان مستقیم یکی از دوژهای ونیزی، که اولین نیروگاه بزرگ بریتانیا را در رودخانه تیمز در دپتفورد ساخت. و اشراف انگلیسی-ایرلندی، چارلز پارسونز مخترع توربین بخار، که انقلابی در تولید برق کرد. کودکان نور برقی‌سازی ترامواها و متروی لندن، دگرگونی خانه با دستگاه‌های «صرفه‌جویی نیروی کار»، نوسازی حیاتی صنعت در طول دو جنگ جهانی، و نبرد بین محیط‌بانان و مروجین انرژی الکتریکی، که به طور جدی با بالا آمدن اولین دکل ها آغاز شد. همانطور که کودکان نور نشان می‌دهد، انقلاب الکتریکی برای ما تجملاتی به ارمغان آورده است که ویکتوریایی‌ها را شگفت‌زده می‌کرد، اما بهایی که هنوز باید بپردازیم.

In the early 1870's a nighttime view over Britain would have revealed towns lit by the warm glow of gas and oil lamps and a much darker countryside, the only light emanating from the fiery sparks of late running steam trains. However, by the end of this same decade,Victorian Britons would experience a new brilliance in their streets, town halls, and other public places. Electricity had come to town. In Children of Light, Gavin Weightman brings to life not just the most celebrated electrical pioneers, such as Thomas Edison, but also the men such as Rookes Crompton who lit Henley Regatta in 1879; Sebastian Ziani de Ferranti, a direct descendant of one of the Venetian Doges, who built Britain's first major power station on the Thames at Deptford; and Anglo–Irish aristocrat, Charles Parsons inventor of the steam turbine, which revolutionized the generating of electricity. Children of Light takes in the electrification of the tramways and the London Underground, the transformation of the home with "labor saving" devices, the vital modernizing of industry during two world wars, and the battles between environmentalists and the promoters of electric power, which began in earnest when the first pylons went up. As Children of Light shows, the electric revolution has brought us luxury that would have astonished the Victorians, but at a price we are still having to pay.