Chester Brown: Conversations

اوایل دهه 1980 شاهد انقلابی در کمیک های جریان اصلی -در موضوع، یکپارچگی هنری و حقوق پدیدآورندگان بودیم، زیرا روش های جدید انتشار و توزیع امکانات را گسترش دادند. در میان هنرمندانی که از این روش‌های جدید استفاده می‌کنند، چستر براون (متولد 1960) به دلیل کیفیت غیرقابل انکار و اصالت خز خوشمزه خود (1983-1994) به سرعت پیروانی را ایجاد کرد.

Chester Brown: Conversationsمصاحبه‌هایی را جمع‌آوری می‌کند که تمام جنبه‌های حرفه طولانی این کاریکاتوریست را پوشش می‌دهد و شامل چندین قطعه از نشریات و مجله‌های خبری منقرض شده است. همچنین شامل حاشیه‌نویسی‌های اصلی از چستر براون است که مخصوصاً برای این کتاب ارائه شده است، که در آن او زمینه، افکار دوم و سایر بینش‌های ارزشمند را به مصاحبه‌ها اضافه می‌کند. براون در میان نسل جدیدی از هنرمندان بود که آثارشان به طور قطعی به موضوعات غیراصولی می پرداخت. در دهه 1980، کمیک‌ها، به نقل از یک عبارت بسیار قدیمی، «دیگر نه فقط برای بچه‌ها» و حملات سانسورآمیز بعدی از سوی والدین نگران انتشار مطالب مزخرف‌تر توسط ناشران بزرگ بودند - موضوعاتی که به طور معمول شامل زبان بزرگسالان می‌شد. خشونت واقع گرایانه، مصرف مواد مخدر و محتوای جنسی- شروع به تخریب صنعت کردند. خز خوشمزه در طول این طوفان به بلوغ رسید و محتوای اغلب توهین آمیز آن، از جمله آلت تناسلی تکه تکه شده و سخنگو، منجر به بحث و جدل و سانسور شد.

با اقتباس های بسیار غیر متعارف براون از انجیل، و خاطرات کمیک های این چنینی به عنوان پلی بوی (1991/1992) و من هرگز تو را دوست نداشتم (1991-1994)، براون به تدریج از نوارهای سورئالیستی و طنز محور به سمت مطالب زندگی نامه ای بسیار محدودتر رفت. و در لحن مرثیه ای نسبت به نوارهای قبلی او. این اثر توسط لوئیس ریل (1999-2003)، زندگینامه کتاب مصور براون از انقلاب جنجالی قرن نوزدهم کانادا، و پرداخت برای آن (2011) دنبال شد. پرفروش ترین خاطرات او درباره زندگی یک جان.

The early 1980s saw a revolution in mainstream comics―in subject matter, artistic integrity, and creators’ rights―as new methods of publishing and distribution broadened the possibilities. Among those artists utilizing these new methods, Chester Brown (b. 1960) quickly developed a cult following due to the undeniable quality and originality of his Yummy Fur (1983–1994).

Chester Brown: Conversations collects interviews covering all facets of the cartoonist’s long career and includes several pieces from now-defunct periodicals and fanzines. It also includes original annotations from Chester Brown, provided especially for this book, in which he adds context, second thoughts, and other valuable insights into the interviews. Brown was among a new generation of artists whose work dealt with decidedly nonmainstream subjects. By the 1980s comics were, to quote a by-now well-worn phrase, “not just for kids anymore,” and subsequent censorious attacks by parents concerned about the more salacious material being published by the major publishers―subjects that routinely included adult language, realistic violence, drug use, and sexual content―began to roil the industry. Yummy Fur came of age during this storm and its often-offensive content, including dismembered, talking penises, led to controversy and censorship.

With Brown’s highly unconventional adaptations of the Gospels, and such comics memoirs as The Playboy (1991/1992) and I Never Liked You (1991–1994), Brown gradually moved away from the surrealistic, humor oriented strips toward autobiographical material far more restrained and elegiac in tone than his earlier strips. This work was followed by Louis Riel (1999–2003), Brown’s critically acclaimed comic book biography of the controversial nineteenth-century Canadian revolutionary, and Paying for It (2011), his best-selling memoir on the life of a john.