Cherishing Men from Afar: Qing Guest Ritual and the Macartney Embassy of 1793

ویرایش:  
نویسندگان: James L. Hevia  
سری:  
ISBN (شابک) : 0822316250, 9780822316251 
ناشر: Duke University Press Books 
سال نشر: 1995 
تعداد صفحات: 156 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 14 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 53,000

در اواخر قرن هجدهم، دو امپراتوری گسترده اوراسیا برای اولین بار به طور رسمی با یکدیگر ملاقات کردند - سلسله مانچو یا چینگ چین و امپراتوری دریایی بریتانیای کبیر. این مناسبت مأموریت لرد ماکارتنی بود که توسط ولیعهد بریتانیا و حمایت شرکت هند شرقی به دربار امپراتور کیانلونگ فرستاده شد. مردان دوردست را گرامی می داریم به تقابل اولیه بین این دو امپراتوری از منظری تاریخی می نگرد که از بینش های نقد و مطالعات فرهنگی معاصر پسااستعماری آگاه شده است.
تاریخ این رویارویی، مانند بسیاری از استعمارها و برخوردهای امپراتوری، به طور سنتی از دیدگاه اروپاییان گفته شده است. در این کتاب، جیمز ال. هیویا به منابع چینی - که قبلاً بسیاری از آنها ترجمه نشده بودند - برای درک گسترده‌تری از آنچه مقامات دربار چینگ می‌دانستند، رجوع می‌کند. و این اسناد را در پرتو یک درک انسان‌شناختی پیچیده از فرآیندها و انتظارات آیینی کینگ در نظر می‌گیرد. او همچنین گزارش‌های آشناتر بریتانیا را در چارچوب نقدهای اخیر شرق‌شناسی و کار بر روی توسعه موضوع بورژوازی بازنگری می‌کند. خوانش هویا از این منابع، منطق دو شکل‌گیری مجزای امپراتوری را آشکار می‌سازد، که نه چندان با سوءتفاهم‌های فرهنگی که در طول تاریخ به ملاقات آنها نسبت داده شده، بلکه با ایده‌های متفاوت درباره ایجاد روابط حاکمیت و قدرت متحرک شده‌اند. بررسی او از رویکردهای علمی چینی و انگلیسی زبان در مورد این رویداد، چه تاریخی و چه معاصر، نور جدیدی را بر جایگاه مأموریت ماکارتنی در پویایی رویارویی های استعماری و امپراتوری می افکند.

In the late eighteenth century two expansive Eurasian empires met formally for the first time—the Manchu or Qing dynasty of China and the maritime empire of Great Britain. The occasion was the mission of Lord Macartney, sent by the British crown and sponsored by the East India Company, to the court of the Qianlong emperor. Cherishing Men from Afar looks at the initial confrontation between these two empires from a historical perspective informed by the insights of contemporary postcolonial criticism and cultural studies.
The history of this encounter, like that of most colonial and imperial encounters, has traditionally been told from the Europeans’ point of view. In this book, James L. Hevia consults Chinese sources—many previously untranslated—for a broader sense of what Qing court officials understood; and considers these documents in light of a sophisticated anthropological understanding of Qing ritual processes and expectations. He also reexamines the more familiar British accounts in the context of recent critiques of orientalism and work on the development of the bourgeois subject. Hevia’s reading of these sources reveals the logics of two discrete imperial formations, not so much impaired by the cultural misunderstandings that have historically been attributed to their meeting, but animated by differing ideas about constructing relations of sovereignty and power. His examination of Chinese and English-language scholarly treatments of this event, both historical and contemporary, sheds new light on the place of the Macartney mission in the dynamics of colonial and imperial encounters.