Chemotaxonomie der Pflanzen: Eine Übersicht über die Verbreitung und die systematische Bedeutung der Pflanzenstoffe

برنامه‌ریزی شیمی‌تاکسونومی گیاهان نشان می‌دهد که چقدر سریع می‌تواند در مدت زمان نسبتاً کوتاهی تغییر کند. جلد اول در پایان سال 1962 و جلد ششم در آغاز سال 1973 منتشر شد. «تنها» هفتم که باید به حبوبات اختصاص داده شود، گم شده بود. در پایان سال 1991 (یعنی 20 سال بعد) این کتاب هنوز سررسید است. با این حال، در عوض، جلدهای تکمیلی VII، VIII و IX ویرایش شدند، و INDEX به VOLUMES I-IX اکنون در دسترس است. با این حال، حجم حبوبات فراموش نشده است: "در حال آماده سازی" است. در این مرحله، سال ها کمک ارزشمند هری رویجگروک، میمی روترینگ و رینی کوی در تهیه ادبیاتی که برای این کار بسیار ضروری است باید به گرمی تشکر کرد. این یک حرکت محبت آمیز از سوی روبن بود که این بار من را به عنوان یکی از نویسندگان معرفی کرد. اما هیچ چیز در \"همکاری\" ما تغییر نکرده است. مثل قبل با تمام وجودم کمک کردم. البته روبن مقدمه را نوشت و واژه‌ها، اصطلاحات و گونه‌های فزاینده را انتخاب کرد تا در فهرست کلیدواژه‌ها و نام‌های گیاهان گنجانده شود و تصمیم گرفت کدام دسته از مواد را برای شاخص کموتاکسونومی در نظر بگیرد. بنابراین لطفاً مقدمه کلی و ویژه شاخص های A، Bund C را به دقت بخوانید. آنها \"کار جستجو\" شما را بسیار ساده تر می کنند (نمی توان به اندازه کافی بر آن تاکید کرد).

Wie schnell sich innerhalb verhältnismäßig kurzer Zeit viel ändert, zeigt wohl die Planung der CHEMOTAXONOMIE DER PFLANZEN. Ende 1962 erschien der erste, Anfang 1973 der sechste Band; "nur" der siebte, der den Leguminosen gewidmet werden sollte, fehlte. Ende 1991 (also 20 Jahre später) ist dieses Buch immer noch fällig; statt dessen wurden aber die Nachtragsbände VII, VIII und IX bearbeitet, und es liegt heute der INDEX zu DEN BÄNDEN I-IX vor. Der Leguminosenband wurde jedoch nicht vergessen: Er ist "in Vorbereitung". An dieser Stelle sei die langjährige, unschätzbare Hilfe von Harry Ruijgrok, Mimi Roetering und Rinny Kooi bei der Beschaffung der für dieses Werk so unentbehrlichen Literatur herzlich dankend erwähnt. Eine liebe Geste von Roben war es, mich diesmal als Mitautorin aufzuführen. Es hat sich aber nichts geändert an unserer "Zusammenarbeit". Geholfen habe ich, wie vorher, von Herzen. Selbstverständlich hat Roben die EINLEITUNGEN geschrieben und die Wahl der im Stichwort- und Pflanzennamen-Verzeichnis auf­ zunehmenden Wörter, Begriffe und Taxa getroffen sowie entschieden, welche Stoffklassen für den Chemotaxonomie-Index berücksichtigt werden sollten. Lesen Sie also bitte sorgfältig die ALLGEMEINE und die SPEZIELLEN EINLEITUNGEN ZU den Indices A, Bund C; sie erleichtern Ihnen (es kann nicht genügend betont wer­ den) wesentlich die "Sucharbeit".