Chemical Mutagens: Principles and Methods for Their Detection Volume 1

به‌عنوان ویراستار، می‌خواهم به‌ویژه از دکتر ارنست فریز برای همکاری مفید در تهیه این مجلدات تشکر کنم و قدردانی خود را از دکتر ارنست فریز اعلام کنم. کورت هیرشهورن و ماروین لگاتور، دیگر اعضای هیئت تحریریه. الکساندر هولندر ژانویه 1971 مقدمه هدف از این مجلدات تشویق توسعه و بکارگیری روشهای آزمایش و نظارت برای جلوگیری از قرار گرفتن در معرض چشمگیر انسان با عوامل جهش زا است. نیاز به محافظت در برابر قرار گرفتن در معرض مواد شیمیایی احتمالاً جهش زا تنها اکنون به طور کلی درک شده است. گزارش اخیر کمیسیون وزیر در مورد آفت کش ها و اثرات احتمالی آنها بر سلامت (گزارش مراک-وزارت بهداشت، آموزش و رفاه ایالات متحده، دسامبر 1969) شروع مهمی داشته است. پانل آن در مورد جهش زایی توصیه می کند که تمام آفت کش هایی که در حال حاضر استفاده می شوند برای جهش زایی در چندین سیستم به تازگی توسعه یافته و نسبتا ساده آزمایش شوند. اینکه آیا توصیه‌هایی مانند اینها واقعاً اجرا می‌شوند به متقاعد کردن دولت، صنعت و مردم بستگی دارد که مشکل مهم است، آزمایش‌های پیشنهادی مؤثر خواهند بود و می‌توانند با هزینه‌ای انجام شوند که بازدارنده نیست. چرا غربالگری عوامل محیطی برای فعالیت جهش زا مهم است؟ برای کسانی که این کتاب را می خوانند، پاسخ بدیهی است. شرط اساسی همه چیزهایی که برای ما ارزش قائل هستیم و هر چیزی که هستیم، میراث ژنتیکی ماست.

As editor I want especially to thank Dr. Ernst Freese for helpful co­ operation in preparing these volumes, and to express my appreclatlOn to Drs. Kurt Hirschhorn and Marvin Legator, the other members of the editorial board. Alexander Hollaender January 1971 Preface The purpose of these volumes is to encourage the development and ap­ plication of testing and monitoring procedures to avert significant human exposure to mutagenic agents. The need for protection against exposure to possibly mutagenic chemicals is only now coming to be generally realized. The recently issued Report of the Secretary's Commission on Pesticides and Their Possible Effects on Health (the Mrak Report-U.S. Department of Health, Education and Welfare, December 1969) has made an important start. Its Panel on Mutagenicity recommends that all currently used pesticides be tested for mutagenicity in several recently developed and relatively simple systems. Whether recommendations such as these are actually put into effect will depend on convincing government, industry, and the public that the problem is important, that the proposed tests would be effective, and that they can be conducted at a cost that is not prohibitive. Why is it important to screen environmental agents for mutagenic activity? To those who will read this book, the answer is self-evident. The sine qua non of all that we value and all that we are is our genetic heritage.