Chemical Criminalistics

در سالهای اخیر، تعدادی کتاب درسی در مورد علوم پزشکی قانونی منتشر شده است که بیشتر آنها به دو گروه، یعنی. دانشجویان پزشکی قانونی، و به اصطلاح مشتریان (دادستان، افسران پلیس، قضات، وکلای مدافع). در این کتاب ضمن پوشش مفاهیم بنیادی، سعی شده است کمی فراتر رفته و به کارگران فعال در زمینه شیمی پزشکی قانونی نیز بپردازیم. این امر عمدتاً توسط منابع ادبی نسبتاً متعدد به دست می آید. ما امیدواریم که آنها بتوانند شیمیدان پزشکی قانونی را در نفوذ بیشتر به موضوعات تحت پوشش این جلد یاری کنند. در پایان بیشتر فصل‌ها نمونه‌هایی از پرونده‌های واقعی وجود دارد که در آزمایشگاه ملی علوم پزشکی قانونی سوئد رسیدگی شده است. بسیاری از این موارد، بدون شک، می‌توانستند با جزئیات بیشتری مورد بررسی قرار گیرند، اما آنها منعکس کننده سازش‌هایی هستند که اغلب برای دستیابی به گردش معقول لازم است. برخی از بخش های کتاب کاملاً با نظرات شخصی نویسندگان رنگ آمیزی شده است. ما احساس کردیم که این قسمت‌ها نسبت به دیگر رساله‌هایی که شخصیتی عینی‌تر، اما احتمالاً کسل‌کننده‌تر دارند، اندکی جان بیشتری به متن می‌بخشد. نویسندگان از همه انتقادات سازنده ای که به بهبود کتاب کمک می کند، در صورت وجود چاپ دوم، استقبال می کنند.

In recent years, a number of textbooks on forensic science have been published, most of them directed to two groups, viz. the students of forensic science, and the customers so to say, (prosecutors, police officers, judges, defense lawyers). In this book, while covering fundamental concepts, we try to go a little further and address also active workers in the field of forensic chemistry. This is mainly achieved by relatively nu­ merous literature references. We hope that they may assist the forensic chemist in penetrating further into the subjects covered in this volume. At the end of most chapters there are examples of actual cases handled at the Swedish National Laboratory of Forensic Science. Many of these cases could, no doubt, have been investigated in greater detail, but they reflect the compromises often necessary for achieving a reasonable turnover. Some parts of the book are quite strongly colored by the personal opinions of the authors. We felt that these passages will give a little more life to the text than in other treatises of a more objective, but possibly duller character. The authors welcome all constructive criticism which will help to improve the book, should there be a second edition.