Chemical Carcinogenesis and Mutagenesis II

من از سال 1939 که وارد مقطع کارشناسی ارشد در رشته بیوشیمی در دانشگاه مدیسون ویسکانسین شدم، شاهد و مشارکت در رشد عظیم دانش در مورد سرطان زایی و جهش زایی شیمیایی بودم. من بلافاصله به دستور پروفسور کارل باومن شروع به کار با رنگ های آمینوآزو سرطان زا کردم. در سال 1942 با یک دانشجوی فارغ التحصیل به نام الیزابت CA VERT ازدواج کردم و به زودی مشارکت شادی را در تحقیق در مورد سرطان زایی شیمیایی در آزمایشگاه McArdle برای تحقیقات سرطان در دانشکده پزشکی ویسکانسین در مدیسون آغاز کردیم. این همکاری 45 سال به طول انجامید. بسیار سپاسگزارم که این جلد به یاد الیزابت تقدیم شده است. موضوعات مهم و متنوعی که در اینجا مرور می‌شوند، گویای رشد مداوم زمینه‌های سینوژنز و جهش‌زایی خودروهای شیمیایی، از جمله اتحاد اخیر و پربار آن‌ها با سرطان‌شناسی ویروسی است. من نسبت به کاربرد دانش در این زمینه ها برای حل نهایی مشکلات متعدد، از جمله تشخیص و تخمین خطرات سرطان زاهای شیمیایی محیطی و عوامل مرتبط برای انسان، بسیار خوشبین هستم.

I have been privileged to witness and participate in the great growth of knowledge on chemical carcinogenesis and mutagenesis since 1939 when I entered graduate school in biochemistry at the University of Wisconsin­ Madison. I immediately started to work with the carcinogenic aminoazo dyes un­ der the direction of Professor CARL BAUMANN. In 1942 I joined a fellow graduate student, ELIZABETH CA VERT, in marriage and we soon commenced a joyous part­ nership in research on chemical carcinogenesis at the McArdle Laboratory for Cancer Research in the University of Wisconsin Medical School in Madison. This collaboration lasted 45 years. I am very grateful that this volume is dedi­ cated to the memory of Elizabeth. The important and varied topics that are reviewed here attest to the continued growth of the fields of chemical car­ cinogenesis and mutagenesis, including their recent and fruitful union with viral oncology. I feel very optimistic about the application of knowledge in these fields to the eventual solution of numerous problems, including the detection and estimation of the risks to humans of environmental chemical carcinogens and re­ lated factors.