Che cosa vogliono le donne: contro i luoghi comuni su sesso e tradimento

زنان تمایل دارند. و مطمئناً نه به روشی اثیری و عاشقانه که همیشه به آن اعتقاد داشته ایم. آنها با قدرت میل می کنند. و نه تنها در موقعیت های مربوط به تولید مثل. در واقع، اگر چیزی وجود داشته باشد که میل زن را پودر کند، آن دقیقاً روال خانواده است. خیلی بیشتر از مردان. حیف که برای قرن ها، حداقل از جالینوس به بعد، نظریه های بسیار متفاوتی به ما منتقل شده است، که زنان به نوعی همیشه با آنها مطابقت داشته اند. بیشتر دروغ میگه اول به خودشون اما زمانی که روبناهای فرهنگی، اجتماعی و مذهبی از بین رفت، شاید بتوان به چارچوبی برای آنچه زنان واقعاً می‌خواهند دست یافت. این کاری است که دانیل برگنر انجام داد و با زنان، سکس شناسان، نخستی شناسان و روانپزشکان مصاحبه کرد و نقشه ای جدید و شگفت انگیز از میل زنانه ترسیم کرد. *** «کتابی که وقتی در آمریکا و انگلیس منتشر شد، سروصدا به پا کرد». Elena Stancanelli، «la Repubblica» *** «تغییر فرهنگی رخ داده است. بنا به دلایلی - شاید به دلایل زیادی - داستان قدیمی مرد میل جنسی و زنی که نسبت به جذابیت جنسی بی‌تفاوت هستند، دیگر معتبر نیست. مطمئناً زمان آن نیست که در مورد آن غوغا کنید. تا زمانی که به فکر (حتی در گوشه ای از مغزمان) ادامه دهیم که مردان به طور طبیعی مستعد رابطه جنسی هستند در حالی که زنان به طور طبیعی مستعد احساسات و کودکان هستند، در دام این ایده می مانیم که فقط مردان به رابطه جنسی علاقه دارند و زنان می خواهم با چیز دیگری معامله کنم. اما بهتر است که زن و مرد در همان سطحی که میل دارند به هم فکر کنند و از صبح به همه مسائل دیگر رسیدگی کنند...» «نیویورک تایمز»

Le donne desiderano. E non certo nel modo etereo e romantico che ci hanno sempre fatto credere. Desiderano potentemente. E non solo in situazioni legate alla riproduzione. Anzi, se c'è qualcosa che polverizza il desiderio femminile è proprio la routine famigliare. Ben piú che per gli uomini. Peccato che per secoli, almeno da Galeno in avanti, ci siano state tramandate teorie ben diverse, alle quali le donne si sono in qualche modo sempre conformate. Principalmente mentendo. In primo luogo a sé stesse. Ma una volta eliminate le sovrastrutture culturali, sociali e religiose, è forse possibile arrivare a inquadrare che cosa davvero vogliano le donne. È quel che ha fatto Daniel Bergner, intervistando donne, sessuologi, primatologi e psichiatri, e tracciando una nuova, sorprendente, mappa del desiderio femminile. *** «Il libro che, all'uscita negli Stati Uniti e in Inghilterra, ha scatenato un putiferio». Elena Stancanelli, «la Repubblica» *** «È avvenuto un cambiamento culturale. Per qualche ragione - forse per molte ragioni - la vecchia favola del maschio libidinoso e della donna indifferente al richiamo sessuale non tiene piú. Non è certo il caso di farcene un cruccio. Fintanto che continueremo a pensare (anche solo in un angolino di cervello) che gli uomini siano naturalmente predisposti al sesso mentre le donne ai sentimento e ai bambini, resteremo intrappolati nell'idea che solo agli uomini interessi il sesso e che le donne in realtà lo vogliano barattare con qualcos'altro. Ma è meglio che gli uomini e le donne quanto al desiderio comincino a pensarsi sullo stesso piano, e tutte le altre questioni se le gestiscano poi al mattino...» «The New York Times»