Chaucer’s General Prologue to the Canterbury Tales: An Annotated Bibliography 1900-1982

پیش‌گفتار عمومی داستان‌های کانتربری چاسر یکی از ماندگارترین آثار ادبیات انگلیسی است. مورد علاقه دانشمندان، معلمان، دانش آموزان و عموم خوانندگان، تفاسیر بسیار متفاوتی از آن شده است. این کتاب‌شناسی مشروح و بین‌المللی از نقد قرن بیستم درباره پیش‌گفتار، یک راهنمای مرجع ضروری است. این شامل کتاب ها، مقالات مجلات، و پایان نامه ها، و فهرست توصیفی از نسخه های قرن بیستم است. این کاملترین فهرست نقد مدرن در پیشگفتار است. حاشیه نویسی های گسترده دسترسی راحت و منحصر به فردی را به بسیاری از نشریات فراهم می کند که در غیر این صورت به دست آوردن آنها دشوار است.

در مقدمه خود، Caroline Eckhardt مروری دقیق و جامع از روندهای مدرن در نقد ارائه می دهد، روندهایی که می توان از طریق کتابشناسی ردیابی کرد. . برای مثال، در آغاز قرن، پیش‌گفتار چاسر اغلب به‌عنوان «گالری پرتره» توصیف می‌شد و به‌خاطر واقع‌گرایی آن - اجتماعی، روان‌شناختی و دراماتیک - ستایش می‌شد. بعدها در قرن بر کنایه، بلاغت، تفاسیر فرویدی، تمثیل های پیچیده و پیچیدگی های سبکی تأکید شد. در حال حاضر، پرولوگ اغلب به عنوان نظامی از نشانه ها و نمادها تعبیر می شود که در آن واقع گرایی، اگر اصلاً وجود داشته باشد، اهدافی فراتر از خود دارد. شاعر خندان و آرام دوره پیشین جای خود را به کنایه‌پردازی خودآگاه داده است که گاه شخصیتی دوپاره دارد. گالری پرتره آغاز قرن هنوز وجود دارد، اگرچه تماشاگری که در امتداد آن قدم می‌زند تمایل دارد چیزی را ببیند که از نظر متن ثابت نیست (پرلوگ اکنون معمولاً به عنوان کار در دست اجرا مطرح می‌شود) و از نظر ساختاری، کلی و موضوعی پیچیده‌تر است. . البته این بیننده است که تغییر کرده است.

The General Prologue to Chaucer's Canterbury Tales is one of the most enduring works of English literature. Beloved by scholars, teachers, students, and general readers, it has been given a great many different interpretations. This annotated, international bibliography of twentieth-century criticism on the Prologue is an essential reference guide. It includes books, journal articles, and dissertations, and a descriptive list of twentieth-century editions; it is the most complete inventory of modern criticism on the Prologue. The extensive annotations provide uniquely convenient access to many publications that are otherwise difficult to obtain.

In her introduction, Caroline Eckhardt provides a careful and comprehensive overview of modern trends in criticism, trends which can be traced through the bibliography. At the beginning of the century, for example, Chaucer's Prologue was often described as a 'portrait gallery' and praised for its realism - social, psychological, and dramatic. Later in the century came emphases on irony, rhetoric, Freudian interpretations, elaborate allegories, and stylistic complexities. At present, the Prologue is often interpreted as a system of signs and symbols in which realism, if it exists at all, serves purposes beyond itself. The smiling and serene poet of the earlier period has been replaced by a self-conscious ironist, sometimes with a split personality. The portrait gallery of the beginning of the century is still there, though the spectator who walks along it tends to see something less fixed textually (the Prologue is now commonly discussed as work-in-progress) and more complicated structurally, generically, and thematically. It is the spectator, of course, who has changed.