Chat Jamaican

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Thomas J.J.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 16 
زبان: Jamaican Creole-English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 5 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 47,000

ناشر: J.J. توماس
تاریخ: دسامبر 1987
صفحات: 28
زبان منبع: انگلیسی
زبان مقصد: Patois جامائیکا جامائیکا Patois کتاب عبارات.
پاتوی جامائیکایی، که در محلی به نام پاتوآ (پاتوا یا پاتواه) یا جامائیکایی شناخته می‌شود، و زبان‌شناسان آن را کریول جامائیکایی می‌نامند، یک زبان کریول جامائیکا با تأثیرات غرب آفریقا است که عمدتاً در جامائیکا و دیاسپورای جامائیکا صحبت می‌شود. نباید آن را با انگلیسی جامائیکایی و یا با استفاده راستافاریان از انگلیسی اشتباه گرفت. این زبان در قرن هفدهم، زمانی که بردگان آفریقای غربی و مرکزی با اشکال بومی و گویشی زبان انگلیسی که توسط اربابانشان صحبت می‌شد، آشنا شدند، آموختند و بومی‌سازی کردند: انگلیسی بریتانیایی، اسکاتلندی و هایبرنو-انگلیسی. Patois جامائیکایی دارای یک پیوستار کریول (یا یک پیوستار زبانی) است - به این معنی که تنوع زبان نزدیک به زبان واژگان (acrolect) را نمی توان به طور سیستماتیک از انواع میانی (که در مجموع به عنوان mesolect نامیده می شود) و یا حتی از واگراترین آنها متمایز کرد. گونه های روستایی (که در مجموع به آنها ریحان گفته می شود). خود جامائیکایی‌ها معمولاً از گویش خود به عنوان patois یاد می‌کنند که یک اصطلاح فرانسوی بدون تعریف دقیق زبانی است.

Publisher: J.J. Thomas
Date: Dec. 1987
Pages: 28
Source language: English
Target language: Jamaican Patois Jamaican Patois phrasebook.
Jamaican Patois, known locally as Patois (Patwa or Patwah) or Jamaican, and called Jamaican Creole by linguists, is an English-lexified creole language with West African influences spoken primarily in Jamaica and the Jamaican diaspora. It is not to be confused with Jamaican English nor with the Rastafarian use of English. The language developed in the 17th century, when slaves from West and Central Africa were exposed to, learned and nativized the vernacular and dialectal forms of English spoken by their masters: British English, Scots and Hiberno-English. Jamaican Patois features a creole continuum (or a linguistic continuum) —meaning that the variety of the language closest to the lexifier language (the acrolect) cannot be distinguished systematically from intermediate varieties (collectively referred to as the mesolect) nor even from the most divergent rural varieties (collectively referred to as the basilect). Jamaicans themselves usually refer to their dialect as patois, a French term without a precise linguistic definition.