Chancengleichheit in akademischen Berufen: Beruf und Lebensführung in Naturwissenschaft und Technik

امروزه با فقدان صلاحیت‌های تخصصی زنان، دیگر نمی‌توان به سؤال برابری فرصت‌های زنان و مردان در زمینه‌های حرفه‌ای با مهارت بالا پاسخ داد. تعداد اندک دانشگاهیان زن در مناصب برتر دلیلی برای پیوند پدیده سقف شیشه ای با مسئله فرصت های برابر در حرفه های دانشگاهی می دهد. برای این منظور، Bärbel Könekamp از بحث در مورد مشاغل دانشگاهی به عنوان حرفه یا مشاغل مدنی استفاده می کند تا توجه را به سبک زندگی خاص افرادی که در این مشاغل کار می کنند جلب کند. آنچه در محل کار اتفاق می افتد - از جمله مسئله به رسمیت شناختن دستاوردها و صلاحیت ها - بدون ارجاع به ساختار پیچیده سبک زندگی مورد نیاز در محل کار قابل درک نیست.

Die Frage nach der Chancengleichheit von Männern und Frauen in hochqualifizierten Berufsbereichen kann heute nicht mehr mit fehlenden fachlichen Qualifikationen der Frauen beantwortet werden. Die geringe Zahl von Akademikerinnen in Spitzenpositionen gibt Anlass, das Phänomen der gläsernen Decke mit der Frage nach der Chancengleichheit in akademischen Berufen zu verbinden. Hierzu greift Bärbel Könekamp auf die Diskussion um akademische Berufe als Professionen bzw. bürgerliche Berufe zurück, um auf eine spezifische Lebensführung der in diesen Berufen tätigen Personen aufmerksam zu machen. Was am Arbeitsplatz geschieht – auch die Frage der Anerkennung von Leistungen und Qualifikation – ist ohne Bezug auf das komplexe Konstrukt der im Beruf geforderten Lebensführung nicht zu verstehen.