Chagrin d'école

Chagrin d'école در سنت Comme un Roman به مسئله مدرسه از دیدگاه دانش آموز و در این مورد دانش آموز بد. دانیل پناک، که خود یک دانس سابق بود، با دادن نامه های اشرافیت به او و همچنین بازگرداندن وزن اندوه و درد به او، این شخصیت فولکلور رایج را مطالعه می کند. این کتاب ترکیبی از خاطرات و تأملات زندگی‌نامه‌ای در مورد آموزش، در مورد ناکارآمدی‌های نهاد مدرسه، در مورد نقش والدین و خانواده، در مورد جوانان ویرانگر، در مورد نقش تلویزیون و شیوه‌های ارتباطی مدرن، در مورد عطش دانش و یادگیری است. برخلاف تصور رایج، جوانان امروزی را مانند جوانان دیروز سوق می دهد.

2007 Renaudot Prize

http://www.amazon.fr/Chagrin-d%C3%A9cole-Prix-Renaudot- 2007/dp/2070769178

Chagrin d’école, dans la lignée de Comme un roman, aborde la question de l’école du point de vue de l’élève, et en l’occurrence du mauvais élève. Daniel Pennac, ancien cancre lui-même, étudie cette figure du folklore populaire en lui donnant ses lettres de noblesse, en lui restituant aussi son poids d’angoisse et de douleur. Le livre mêle les souvenirs autobiographiques et les réflexions sur la pédagogie, sur les dysfonctionnements de l’institution scolaire, sur le rôle des parents et de la famille, sur le jeunisme dévastateur, sur le rôle de la télévision et des modes de communication modernes, sur la soif de savoir et d’apprendre qui, contrairement aux idées reçues, anime les jeunes d’aujourd’hui comme ceux d’hier.

Prix Renaudot 2007

http://www.amazon.fr/Chagrin-d%C3%A9cole-Prix-Renaudot-2007/dp/2070769178