Cerebrospinal Fluid Analysis in Multiple Sclerosis

در بهار 1993 جلسه ای از بنیاد شارکو اروپایی در باری برگزار شد، زیرا کاملاً واضح بود که علاقه ایتالیایی ها به مایع مغزی نخاعی تجدید قوا شده است. دو تن از چهره های تاثیرگذار با تعهد دیرینه به این حوزه، پروفسور پائولو لیورا و دکتر ماریا تروجانو بودند. در این جلسه ما امکان گردآوری مقالات مختلفی را که ارائه شده بود در نظر گرفتیم، اما این ایده به جلد فعلی که دیدگاه گسترده تری را در بر می گیرد، تکامل یافت. این با رویکرد تشریحی، از جمله آسیب شناسی عصبی، سلول های CSF و همبستگی MRI شروع می شود. همچنین شامل ویروس شناسی، فیزیولوژی سد خونی-CSF و ایمونولوژی پاسخ های داخل نخاعی است. همچنین ارتباط پارامترهای CSF را با درمان در نظر می گیرد. در نهایت، اهمیت تضمین کیفیت و جابجایی سیال گرانبها مورد بحث قرار می گیرد. برنامه اولیه این بود که این کتاب به زبان ایتالیایی منتشر شود، اما ما از ناشران تشکر می‌کنیم که متن انگلیسی را به منظور داشتن مخاطب بین‌المللی گسترده‌تر اجازه دادند. مانند سرنوشت هر کتابی، علاقه به این حوزه به طور قابل توجهی تسریع شده است. با این وجود امیدواریم که این خلاصه ای از دیدگاه چند رشته ای ارائه کند. از دیدگاه شخصی کاملاً شخصی، مطمئناً منعکس کننده گرمای احساسی است که در جلسه مشهود بود و به نان تست "Arrivederci, Bari" منجر شد. E. J.

In the spring of 1993 a meeting of the European Charcot Foundation was held in Bari as it was quite clear that there was a renaissance of Italian interest in cerebro­ spinal fluid. Two of the influential figures with a long-standing commitment to this field were Professor Paolo Livrea and Dr. Maria Trojano. At this meeting we con­ sidered the possibility of collecting together the various papers which had been presented, however the idea evolved further to the present volume, which incor­ porates a broader view. This starts with the anatomical approach, including neuro­ pathology, CSF cells and MRI correlations. It also includes virology, physiology of the blood-CSF barrier and the immunology of intrathecal responses. It further con­ siders the relevance of the CSF parameters to therapy. Finally, the importance of quality assurance and handling of the precious fluid is discussed. The original plan was to have the book published in Italian, but we are grateful to the publishers for allowing English text, in order to have a wider, international audience. As is fate of any book, interest in this area has been accelerated considerably; nevertheless we hope this provides a summary from a multi-disciplinary point of view. From a pu­ rely personal point of view, it certainly reflects the warmth of feeling which was evident at the meeting, and which led to the toast "Arrivederci, Bari". E. J.