Centres of Cataclysm: Celebrating Fifty Years of Modern Poetry in Translation

Intro
 Description
 Title Page
 Contents
 Sasha Dugdale: Preface
 David and Helen Constantine: Introduction
 Ted Hughes and Daniel Weissbort: From the Editorial to the first issue (1965)
 Miroslav Holub: The fly (1965)
 Jan Bolesław Ożóg: Ash (1975)
 Primo Levi: The Girl at Pompeii (1999)
 Choman Hardi: One Moment for Halabja (2015)
 Amarjit Chandan: Punjabi Folksongs from World War One (2014)
 Olga Berggolts: Late One Melancholy February Night (1996)
 Author unknown or concealed: Dear Fahimeh (2005)
 Natalya Gorbanevskaya: 'That time I did not save Warsaw, nor Prague later ... ' (1977). Natalya Gorbanevskaya: 'This, from the diagnosis ... ' (2002)Eva Gerlach: The Hedgehog (1997)
 Wisława Szymborska: Innocence (1975)
 Yehuda Amichai: A Room by the Sea (1965)
 George Gömöri: Polishing October (1973)
 Dan Pagis: Roll Call in the Concentration Camp (1974)
 Dan Pagis: Scrawled in Pencil in a Sealed Car (1974)
 Bartolo Cattafi: Winter Figs (1975)
 Miklós Radnóti: Letter to My Wife (2010)
 Shash Trevett: In Memory (2013)
 Shash Trevett: Bitter Waters (2013)
 Attila József: What Should a Man Do? (1972)
 Anna Akhmatova: Wild Honey (2005)
 Frances Leviston: Reconstruction (2013). Miroslav Holub: Five minutes after the air raid (1967)Kim Hyesoon: A Teardrop (2014)
 János Pilinszky: The Passion of Ravensbrück (1970)
 Ted Hughes and Daniel Weissbort: From the Editorial to Issue Three (1967)
 Du Fu: Ballad of the Military Waggons (2007)
 Gabriel Levin: Self-portrait in Khaki (1993)
 Ziba Karbassi: Writing Cells (2015)
 Nikola Madzirov: Hope Climbed (2014)
 Vasko Popa: The Poplar and the Passer-by (1979)
 Fawzi Karim: Usual Story (2014)
 Adriaan Morriën: National Anthem (to be sung standing) (1976)
 Sasha Dugdale: Editorial to 'Scorched Glass' (2015). Wisława Szymborska: Hunger Camp near Jasło (1975)George Theiner: From 'Helping Those Who Have Been Silenced' (1978)
 George Theiner: Letter to Daniel Weissbort, 15 September 1968
 Jiří Kolář: Advice for Sycophants (1969)
 Ivan Hartel: if I don't recant, someone else will (1978)
 Antonín Bartušek: Anniversary in Fribourg (21.8.1969)
 Ted Hughes: From the Introduction to Poetry International, 1967 (1971)
 Sarah Kirsch: The Chitchat of Crows (2013)
 Luis Felipe Fabre: Doris Najera and Detective Ramirez (2013)
 Luis Felipe Fabre: Infomercial (2013)
 Josephine Balmer: Naso the Barbarian (2008). Peter Huchel: Winter Quarters (1967)Robert Desnos: Tomorrow (2007)
 Robert Desnos: Springtime (2007)
 Waldo Williams: The Dead Children (2006)
 Guillaume Apollinaire: 'My Lou I shall sleep tonight ... ' (2007)
 Clemente Rèbora: Voice from a Dead Look-out (2014)
 Paul van Ostaijen: Dead Sunday (2014)
 Mahmoud Darwish: From 'A State of Siege' (2004)
 Yves Berger: 2nd March: Al Rabweh (2014)
 Dvora Amir: On the Rim of Abu-Tor (2008)
 Samih al-Qasim: End of Talk with a Jailor (2008)
 Samih al-Qasim: Excerpt from an Inquest (2008)
 Sasha Dugdale: From 'At the Edge' (2009).