Center for Applied Linguistics. English-Farsi Phrasebook with Useful Word List

ویرایش:  
 
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: [172] 
زبان: English-Persian 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 1 Mb 

قیمت کتاب (تومان) : 30,000

مرکز زبانشناسی کاربردی واشنگتن، دی سی، وزارت امور خارجه، واشنگتن، دی سی. دفتر برنامه های پناهندگی. 1989. 172 صفحه. این کتاب عبارات برای آشنایی ساکنان تازه وارد ایرانی با فعالیت های روزمره زندگی آمریکایی طراحی شده است. عبارات و واژگان تکمیلی در 19 واحد کتاب طیف وسیعی از موقعیت ها را پوشش می دهد. موضوعات مربوط به مقابله با مانع زبانی، اشکال مفید آداب معاشرت، دادن اطلاعات در مورد خود، شناخت علائم، تبدیل وزن ها و اندازه ها، استفاده از اعداد، پرداختن به پول، برخورد با زمان، مکان یابی اشیا، توصیف اشیا و افراد، انجام کارها، رفتن به مکان ها است. ، انتقال اطلاعات، بهداشت، غذا، پوشاک، مسکن، مشاغل و مدارس. عبارات انگلیسی گنجانده شده به دلیل صریح بودن، مختصر بودن و ارتباط آنها با نیازهای ساکنان تازه وارد انتخاب شده است. بیشتر در قالب دیالوگ های دو خطی ارائه می شود. به دنبال این واحدها، فهرستی از کلمات مفید، اصطلاحات اضافی را ارائه می دهد که اغلب مورد نیاز است. نقشه ای از ایالات متحده که همه ایالت ها و شهرهای بزرگ را قرار می دهد نیز گنجانده شده است. هر واحد عبارات نوشته شده به زبان انگلیسی را با ترجمه فارسی موازی ارائه می دهد.

Center for Applied Linguistics. Washington, D.C. Department of State, Washington, DC. Bureau of , Refugee Programs. 1989. 172pages. This phrasebook is designed to introduce newly-arrived Iranian residents to the daily activities of American life. The phrases and supplementary vocabulary in the book's 19 units cover a wide range of situations. Topics incline coping with the language barrier, useful forms of etiquette, giving information about oneself, recognizing signs, converting weights and measures, using numbers, dealing with money, dealing with time, locating things, describing things and people, doing things, going places, conveying information, health, food, clothing, housing, jobs, and schools. The English phrases included are selected for their directness, brevity, and relevance to the needs of newly-arrived residents. Most are presented in the form of two-line dialogues. Following these units a list of useful words provides additional terms that are most frequently needed. A map of the United States locating all states and major cities is also included. Each unit supplies phrases written in English with parallel Farsi translations.