Cell Movement and Cell Behaviour

چند سال پیش، یک منتقد کتاب، شاید با صداقت فرویدی، اظهار داشت که کتاب مورد بحث "شکاف بسیار مورد نیاز در ادبیات را پر کرده است". این عبارت نوشته این شکاف پرکننده را آزار داده است و این پیشگفتار را می توان یک عذرخواهی تلقی کرد. چندین سال است که به گروه‌های مختلفی از دانش‌آموزان درباره حرکت سلولی و رفتار سلولی آموزش می‌دهم: گاهی دانشجویان علوم متخصص در زیست‌شناسی سلولی یا مولکولی، گاهی ایمونولوژیست‌ها یا پاتولوژیست‌هایی که فقط می‌خواهند مقدمه‌ای گسترده داشته باشند. آن دسته از دانشجویانی که مشتاق بودند، یا می‌خواستند چنین ظاهر شوند، یک متن پیش‌زمینه کلی درخواست کردند (شاید برای توضیح سخنرانی‌های من)، و این چیزی است که امیدوارم این کتاب ارائه دهد. با خوش شانسی، دانشمندان دیگری که فقط به حرکت سلولی علاقه دارند، این را یک مرور کلی مفید خواهند یافت. منشأ نزدیک‌تر کتاب یک موضوع «گزینه» ویژه بود که من به مدت دو سال به دانش‌آموزان ارشد زیست‌شناسی سلولی Honors در گلاسکو تدریس کردم.

Some years ago a book reviewer, perhaps with Freudian honesty, remarked that the book in question 'filled a much needed gap in the literature'. That phrase has haunted the writing of this gap-filler and this preface may be considered an apologia. For a number of years I have found myself teaching various groups of students about cell locomotion and cell behaviour: sometimes science students specializing in cell or molecular biology, sometimes immunologists or pathologists who only wanted a broad background introduction. Those students who were enthusiastic, or who wished to appear so, asked for a general background text (to explain my lectures perhaps), and that is what I hope this book will provide. With luck, other scientists who have only a peripheral interest in cell movement will also find this a useful overview. The more proximate origin of the book was a special 'option' subject which I taught for two years to our Senior Honours Cell Biology students in Glasgow.