Catherine and Friends. Inside the Investigation Into Ireland's Most Notorious Murder

محاکمه و محکومیت کاترین نوین به خاطر نقشش در قتل همسرش تام، هفته ها توجه کشور را در انحصار خود درآورد. این موضوع اصلی گفتگو در میخانه‌ها، خانه‌ها و محل‌های کار بود، زیرا روزنامه‌ها هر روز جزئیات جدید و مزاحم نقشه‌کشی "بیوه سیاه" و همچنین تصاویری از کمد لباس پر زرق و برق و گسترده او را در صفحه اول خود منتشر می‌کردند. در روزهای قبل از اینکه قتل به یک اتفاق روزمره در ایرلند تبدیل شود، اتهامات قاتلان قراردادی، روابط خارج از ازدواج، کلاهبرداری و درگیری با سازمان های جمهوری خواه بیشتر از یک میخانه در شهر کوچک برای نمایش بزرگ مناسب به نظر می رسید. پت فلین تحقیقات را علیه کاترین، زنی که قبل از وقوع این رویدادها چندین بار با او روبرو شده بود، رهبری کرد. او شاهد اتهامات ساختگی او در مورد سوء استفاده جنسی علیه همکارانش در گاردا بود در حالی که او همچنان افسران مافوق خود و قاضی اوبوچالا را به وجد می آورد. او توضیح می دهد که چگونه حفره هایی در روایت او از وقایع شب قتل وجود داشت...

The trial and conviction of Catherine Nevin for her role in the murder of her husband Tom monopolized the attention of the country for weeks. It was the main topic of conversation in pubs, homes and workplaces as newspapers daily carried new and salacious details of the "Black Widow's" scheming, as well as images of her glamorous and expansive wardrobe, on their front pages. In the days before murders became a daily occurrence in Ireland, the allegations of contract killers, extra-marital affairs, fraud and involvement with Republican organisations seemed better suited to the big screen than a small town pub. Pat Flynn led the investigation against Catherine, a woman whom he had encountered several times before these events unfolded. He had witnessed her fabricate accusations of sexual abuse against his Garda colleagues while she continued to enthral his superior officers and Judge O'Buachalla. He describes how holes in her version of the events on the night of the murder were...