دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Catching Fire: A Translation Diary
دانلود کتاب آتش گرفتن: خاطرات ترجمه
مشخصات کتاب
Catching Fire: A Translation Diary
ویرایش:
نویسندگان: Daniel Hahn
سری:
ISBN (شابک) : 9781913867256, 9781913867263
ناشر: Charco Press
سال نشر: 2022
تعداد صفحات: 207
زبان: English
فرمت فایل : EPUB (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 533 Kb
قیمت کتاب (تومان) : 30,000
در صورت تبدیل فایل کتاب Catching Fire: A Translation Diary به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب آتش گرفتن: خاطرات ترجمه نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب آتش گرفتن: خاطرات ترجمه
در Catching Fire، ترجمه Never Did the Fire دیاملا التیت در زمان واقعی به‌عنوان مکالمه‌ای بین آثار هنری آشکار می‌شود و هر دو را در این فرآیند روشن می‌کند. مشکلات و لذت‌های انتقال ادبیات به زبانی دیگر - وقتی با جناسی روبرو می‌شوید چه اتفاقی می‌افتد؟ یک کار دوگانه؟-- با شوخ طبعی، مهارت و قدردانی عمیق مترجم دانیل هان از آنچه که کار التیت را متمایز می کند، و درک متحول او از آنچه این رمان خاص در تلاش است انجام دهد، مواجه می شوند.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
In Catching Fire, the translation of Diamela Eltit's Never Did the Fire unfolds in real time as a conversation between works of art, illuminating both in the process. The problems and pleasures of conveying literature into another language--what happens when you meet a pun? a double entendre?--are met by translator Daniel Hahn's humor, deftness, and deep appreciation for what sets Eltit's work apart, and his evolving understanding of what this particular novel is trying to do.
نظرات کاربران
کتاب های تصادفی
دانلود کتاب The American Synthetic Organic Chemicals Industry: War and Politics, 1910-1930
دانلود کتاب Medical Image Computing and Computer-Assisted Intervention — MICCAI 2002: 5th International Conference Tokyo, Japan, September 25–28, 2002 Proceedings, Part II
دانلود کتاب Treating Vulnerable Populations of Cancer Survivors: A Biopsychosocial Approach
دانلود کتاب 化学工学の基礎 (応用化学シリーズ)
