دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Cartea Neagra: Le Livre noir de la destruction des Juifs de Roumanie
دانلود کتاب Cartea Neagra: کتاب سیاه نابودی یهودیان رومانی
مشخصات کتاب
Cartea Neagra: Le Livre noir de la destruction des Juifs de Roumanie
ویرایش:
نویسندگان: Matatias Carp. Alexandra Laignel-Lavastine
سری: 1940-1944
ISBN (شابک) : 2207260593, 9782207260593
ناشر: Denoël
سال نشر: 2009
تعداد صفحات: 760
زبان: French
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 17 مگابایت
قیمت کتاب (تومان) : 48,000
در صورت تبدیل فایل کتاب Cartea Neagra: Le Livre noir de la destruction des Juifs de Roumanie به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب Cartea Neagra: کتاب سیاه نابودی یهودیان رومانی نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب Cartea Neagra: کتاب سیاه نابودی یهودیان رومانی
روزنامه این سند بیش از هزار صفحه‌ای که درست پس از جنگ در بخارست منتشر شد، که در «کتابخانه فاجعه» جای انتخابی دارد - داستان‌ها و شهادت‌هایی که در طول هولوکاست نوشته شده‌اند - از آن زمان به فراموشی سپرده شده و توسط رژیم مدفون شده بود. استالینیست. بدون استمرار پروفسور پزشکی جرارد سایمو، برادرزاده نویسنده، و مورخ الکساندرا لاگنل-لاواستین، که مجذوب این کار باورنکردنی بود که شامل چهار سال جمع آوری مطالب، عکس ها و شهادت ها در شرایط بسیار خطرناک بود، چنین می ماند. برای یک یهودی». کار بسیار چشمگیر یادداشت ها و ارائه او به بسیاری از متون ادبی و اسناد منتشر شده از زمان... نابودی یهودیان در رومانی رادیکال ترین نبود، بلکه موردی بود که مشارکت مردمی، به ویژه در قتل عام، مهم ترین بود. یکی در بخارست در ژانویه 1941 در جریان قیام شبه نظامیان گارد آهنین، متعصب ترین حاشیه رژیم که توسط دیکتاتور با حمایت آلمان منحل شد. یا بالاتر از همه، یاسی در ژوئن 1941 که بین 13 تا 14000 کشته برجای گذاشت. ترکیبی از ظلم عمدی و بی نظمی بوروکراتیک... Cartea Neagra تمام این جنبه های یک Shoah فراموش شده را به زندگی باز می گرداند. (Marc Semo - انتشار در 26 فوریه 2009) کشوری در اروپا وجود دارد که در آن 350000 یهودی بدون مداخله آلمانی ها یا به طور جزئی نابود شدند. کشوری که کشتارها در آن به حدی از وحشی گری رسید که خود نازی ها گاهی می گفتند شوکه شده اند. این کشور رومانی نامیده می شود و همانطور که رائول هیلبرگ مورخ آمریکایی می نویسد: «هیچ کشوری به جز آلمان در قتل عام یهودیان اینچنین فعالانه شرکت نکرد». از آنجا که عمق یهودی ستیزی عمومی و مسئولیت دولت در قتل نیمی از یهودیان رومانی را برجسته می کرد، Cartea Neagra برای چندین دهه در معرض فراموشی قرار گرفت. انتشار مجدد آن در رومانی در سال 1996، همزمان با انتشار کتاب سیاه در مورد تبعید یهودیان از اتحاد جماهیر شوروی و لهستان، توسط واسیلی گروسمن و ایلیا ارنبورگ، سند اساسی دیگری که توسط شوروی به مدت پنجاه سال ممنوع شد، در روسیه منتشر شد. این "بازگشت سرکوب شدگان" دیرهنگام به شوآه که در حال حاضر سراسر اروپای شرقی را در بر گرفته است. خاطره‌ای که ماتیاس کارپ شاهد آن نبود، او که در سال 1953 در اسرائیل درگذشت، پنج سال پس از تکمیل این کتاب، همانطور که خودش گفت، از خون و اشک‌های او ساخته شد. (توماس ویدر - دنیای 10 آوریل 2009) نابودی یهودیان در روسیه کتاب سیاه خود را داشت (با امضای ارنبورگ و گروسمن)، محله یهودی نشین ورشو بایگانی خود را با رینگبلوم داشت، یهودیان رومانیایی خاطرات خود را به لطف ماتاتیاس کارپ، که در اوایل سال 1940 به جمع آوری شهادت ها و اسناد پرداخت. . ما فکر می‌کردیم که همه چیز را در مورد شوآ خوانده‌ایم، اما آن بخش فراتر از درک است. (فرانسوا-گیوم لورن - لو پوینت از 16 آوریل 2009) جلد چهارم نویسنده این تواریخ مخفیانه خارق العاده از تراژدی یهودیان رومانی، اثری منحصر به فرد، که در دل آشوب شرح داده شده است، توضیح می دهد: «من این کتاب خون و اشک را با خون و اشک هایم نوشتم». در این، این بنای ادبی که برای اولین بار به زبان فرانسه ترجمه شده است، جایگاه برجسته ای را در جایی که «کتابخانه فاجعه» نامیده می شود، به خود اختصاص داده است. شصت سال پس از انتشار آن در بخارست بین سال‌های 1946 و 1948، Cartea Neagra در واقع منبع اصلی اطلاعات در مورد کشتار وحشیانه بیش از 350000 یهودی رومانیایی و اوکراینی توسط ارتش و ژاندارمری رومانی باقی مانده است. در لیست سیاه رژیم کمونیستی قرار گرفت، سپس به فراموشی سپرده خواهد شد. کتاب ماتاتیاس کپور با توجه به شرایط بسیار خطرناکی که در آن نوشته شده است، قابل مقایسه با کتاب سیاه در مورد نابودی یهودیان در اتحاد جماهیر شوروی و لهستان (1941-1945) توسط واسیلی گروسمن و ایلیا ارنبورگ است. این وکیل جوان یهودی اهل بخارست، همراه با یک پیانیست بسیار با استعداد، در سال 1940 تهدیدی را که بر سر یهودیان اروپایی وجود داشت، اتخاذ کرد. او سپس با به خطر انداختن جانش و با همسرش به عنوان تنها همکارش، وارد یک کار دیوانه می شود: تحقیق و جمع آوری در زمان واقعی نوعی آرشیو اولیه نسل کشی. در طول داستان، خواننده جهنمی واقعی را کشف خواهد کرد که با تنوع نامعلوم روش‌های کشتار مشخص شده است: قتل عام‌های خونین، تیراندازی‌های دسته جمعی در حاشیه روستاها، یهودیان زنده زنده در خوک‌خانه‌های بزرگ سوزانده شده‌اند، کودکانی که زنده به چاه انداخته می‌شوند، راهپیمایی‌های مرگ دانتسکی. ذبح و فروش اخراج شدگان به بالاترین قیمت پیشنهادی. این قطعه متحرک از تاریخ بی‌واسطه، پرده‌ای را بر فصلی از هولوکاست در اروپای شرقی که هنوز کمتر شناخته شده است، برمی‌دارد.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
Revue de presse Publié juste après la guerre à Bucarest, ce document de plus de mille pages, qui tient une place de choix dans «la bibliothèque de la catastrophe» - récits et témoignages écrits à chaud pendant la Shoah - avait été depuis oublié, enterré par le régime stalinien. Il le serait resté sans la constance du professeur de médecine Gérard Saimot, neveu de l'auteur, et de l'historienne Alexandra Laignel-Lavastine, fascinée par «cette incroyable entreprise qui a consisté quatre années durant à collecter matériaux, photographies et témoignages dans des conditions extrêmement périlleuses surtout pour un Juif». Son très impressionnant travail de notes et présentation se réfère à de nombreux textes littéraires et documents sortis depuis... L'extermination des Juifs en Roumanie ne fut pas la plus radicale, mais celle où la participation populaire fut la plus importante, notamment dans des pogroms. Celui à Bucarest en janvier 1941 lors du soulèvement des miliciens de la Garde de fer, la frange la plus fanatisée du régime qui fut liquidée par le dictateur avec le soutien allemand. Ou, surtout, celui de Iasi en juin 1941, qui fit entre 13 et 14 000 morts. Un mélange de cruauté délibérée et de désorganisation bureaucratique... Ce sont tous ces aspects d'une Shoah oubliée que fait ressurgir Cartea Neagra. (Marc Semo - Libération du 26 février 2009 ) Il est un pays, en Europe, où 350 000 juifs furent exterminés sans que les Allemands aient eu à intervenir, ou seulement de façon marginale. Un pays où les tueries atteignirent un tel degré de sauvagerie que les nazis eux-mêmes se dirent parfois choqués. Ce pays s'appelle la Roumanie, et, comme l'écrivit l'historien américain Raul Hilberg, "aucun pays, Allemagne exceptée, ne participa aussi activement au massacre des juifs"... Parce qu'il mettait en lumière la profondeur de l'antisémitisme populaire et la responsabilité de l'Etat dans la mort de la moitié des juifs roumains, Cartea Neagra tomba dans l'oubli pendant des décennies. Sa réédition en Roumanie, en 1996, contemporaine de la parution en Russie du Livre noir sur la déportation des juifs d'URSS et de Pologne, de Vassili Grossman et Ilya Ehrenbourg, autre document fondamental interdit par les Soviétiques pendant cinquante ans, est le signe de ce tardif "retour du refoulé" sur la Shoah qui saisit actuellement tout l'est de l'Europe. Une anamnèse dont Matatias Carp ne fut pas le témoin, lui qui mourut en 1953 en Israël, cinq ans après avoir achevé ce livre fait, comme il le disait, de son sang et de ses larmes. (Thomas Wieder - Le Monde du 10 avril 2009 ) L'extermination des juifs en Russie avait eu son Livre noir (signé Ehrenbourg et Grossman), le ghetto de Varsovie avait eu son archiviste avec Ringelblum, les juifs roumains eurent leur mémorialiste grâce à Matatias Carp, qui rassembla dès 1940 témoignages et documents... On croyait avoir tout lu sur la Shoah, mais cette partie-là dépasse l'entendement. (François-Guillaume Lorrain - Le Point du 16 avril 2009 ) Quatrième de couverture «J'ai écrit ce livre de sang et de larmes avec mon sang et mes larmes», explique l'auteur de cette extraordinaire chronique clandestine de la tragédie des Juifs de Roumanie, une œuvre unique, élaborée au cœur même de la tourmente. En cela, ce monument littéraire, pour la première fois traduit en français, occupe une place de premier plan dans ce qu'on a appelé «la bibliothèque de la Catastrophe». Soixante ans après sa parution à Bucarest entre 1946 et 1948, Cartea Neagra demeure de fait la principale source d'information sur l'extermination sauvage, par l'armée et la gendarmerie roumaines, de plus de 350 000 Juifs roumains et ukrainiens. Mis à l'index par le régime communiste, il tombera ensuite dans l'oubli. D'un intérêt historique comparable au Livre noir sur l'extermination des Juifs en URSS et en Pologne (1941-1945) de Vassili Grossman et Ilya Ehrenbourg, celui de Matatias Carp se distingue par les conditions extrêmement périlleuses dans lesquelles il a été écrit. Ce jeune avocat juif de Bucarest doublé d'un pianiste de grand talent prend en effet la mesure, dès 1940, de la menace qui pèse sur le judaïsme européen. Il se lance alors, au péril de sa vie et avec sa femme pour seule collaboratrice, dans une folle entreprise : enquêter et collecter en temps réel une sorte d'archive première du Génocide. Au fil du récit, le lecteur découvrira un véritable enfer, marqué par la diversité insoupçonnée des méthodes de tuerie : pogroms sanglants, fusillades massives en bordure des villages, Juifs brûlés vifs dans d'immenses porcheries, enfants jetés vivants dans des puits, marches de la mort dantesques, abattage et vente des déportés aux paysans les plus offrants. Ce morceau bouleversant d'histoire immédiate lève le voile sur un chapitre encore mal connu de la Shoah à l'est de l'Europe.
