Cartas de particulares en Indias del siglo XVI. Edición y estudio discursivo

ÍNDICE
AGRADECIMIENTOS 15
PRÓLOGO 17
INTRODUCCIÓN 2 1
CAPÍTULO I
Presentación del corpus 33
1. Ubicación de los documentos 34
2. Cuestiones gráficas y sus dificultades 35
3. Autoría de las cartas 41
4. Cuestiones sociológicas 43
4.1. Los oficios 44
4.2. Los orígenes de los individuos y los destinos de las cartas 52
4.3. Los interlocutores y los encabezamientos de las cartas 54
5. La edición del corpus 62
5.1. Edición de textos no literarios 62
5.2. Criterios de edición 64
5.2.1. Grafías 64
5.2.2. División de palabras 66
5.2.3. Acentuación 67
5.2.4. Puntuación 67
5.2.5. Minúsculas y mayúsculas 68
5.2.6. Números 69
5.2.7. Signos críticos especiales 69
5.3. Criterios de ordenación 70
6. Puntuación 74
CAPÍTULO II
Aspectos gráficos con implicaciones fonológicas 77
Brought to you by | Pontificia Universidad Católica del Perú
Authenticated
Download Date | 5/14/19 5:18 PM
1. Grafías 77
2. Vocalismo 80
3. Consonantismo 81
3.1. Labiales sonoras 82
3.2. Pérdida de d intervocálica o implosiva 85
3.3. Sibilantes 87
3.3.1. Ensordecimiento de las sibilantes 87
3.3.2. Seseo y ceceo 92
3.3.3. Velarización 98
3.3.4. Aspiración de-s 101
3.4. Líquidas 102
3.5. Reducción de grupos consonánticos 103
CAPÍTULO III
La cohesión en el corpus (I): aspectos generales 105
1. Procedimientos léxicos: repetición, sinonimia, hiperonimia 107
2. Procedimientos gramaticales: deíxis, elipsis 111
2.1. Deíxis 111
2.2. Elipsis 113
3. Progresión temática 115
4. Los marcadores del discurso 120
4.1. Definición de\'marcador\'y\'conector\' 120
4.2. Los marcadores del discurso en la lingüística histórica 123
4.3. Clasificación de los marcadores 127
CAPÍTULO I V
La cohesión en el corpus (II): los marcadores del discurso 131
1. Aditivos 135
1.1. Y 136
1.2. Demás 138
1.3. Ultra 140
1.4. Asimismo 140
1.5. También 142
1.6. ítem 143
2. Causales-consecutivos 144
2.1. Causales de la enunciación 145
2.2. Consecutivas 148
2.2.1. Por tanto 148
2.2.2. Por eso/por esto 151
2.2.3. Así 155
2.2.4. Pues 158
Brought to you by | Pontificia Universidad Católica del Perú
Authenticated
Download Date | 5/14/19 5:18 PM
2.2.5. De manera!modo!suerte que 159
2.2.6. Otros 160
3. Opositivos 160
3.1. Empero 161
3.2. Pero 163
3.3. Mas 164
3.4. No obstante!sin embargo 166
3.5. Con todo 168
4. Estructuradores de la información 171
4.1. Comentadores: pues 171
4.2. Ordenadores 174
4.2.1. En fin 177
4.2.2. Por lo demás 178
4.2.3. Con tanto 179
4.3. Digresores 180
5. Reformuladores 182
5.1. Explicativos 183
5.2. Rectificativos 184
5.3. De distanciamiento 185
5.4. Recapitulativos 188
6. Propuesta de clasificación de marcadores del corpus 194
CAPÍTULO V
El nivel oracional (I): yuxtaposición y coordinación 195
1. Cuestiones previas 195
2. Yuxtaposición 201
2.1. Yuxtaposición vs. coordinación 205
2.2. Valores en el corpus 207
3. Coordinación 210
3.1. La conjunción copulativa y 212
3.1.1. La función primera de la conjunción 212
3.1.2. Otras funciones y usos en el corpus 215
3.1.3. Otras conjunciones copulativas 222
3.2. Las conjunciones adversativas mas/pero!sino 223
3.3. La conjunción disyuntiva o 231
CAPÍTULO V I
El nivel oracional (II): subordinación 233
1. Subordinadas sustantivas 234
2. Subordinadas relativas 247
3. Subordinadas adverbiales 255
Brought to you by | Pontificia Universidad Católica del Perú
Authenticated
Download Date | 5/14/19 5:18 PM
3.1. Adverbiales modales 255
3.2. Adverbiales temporales 260
3.3. Adverbiales locativas 268
4. Las otras adverbiales 270
4.1. Causales 270
4.2. Finales 276
4.3. Condicionales 280
4.3.1. Análisis de las condicionales según las formas verbales .. . 281
4.3.1.1. Condicionales reales 282
4.3.1.2. Condicionales irreales o de relación imposible .. 283
4.3.1.3. Condicionales potenciales o de relación contingente 288
4.3.2. Análisis de las condicionales según sus valores 291
4.3.2.1. Condición 291
4.3.2.2. Condición indirecta al interlocutor + atenuación .. 292
4.3.2.3. Condición directa al interlocutor + atenuación .. 292
4.3.2.4. Condicional metalingüística o condicional enunciativa 293
4.3.2.5. Condicional de cortesía y de invocación religiosa 294
4.3.2.6. Condicional de la enunciación 295
4.3.3. Otras construcciones de condicionales 296
4.4. Concesivas 299
4.5. Consecutivas 302
4.6. Comparativas 305
5. Oraciones de difícil catalogación 305
CONCLUSIONES 30 9
ANEXOS
Anexo I: índice de los documentos 317
Anexo II: Abreviaturas 345
Anexo III: Tablas de oraciones 347
1. Tabla de coordinación 348
2. Tabla de subordinación 354
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS 36 3