Carabid Beetles in Their Environments: A Study on Habitat Selection by Adaptations in Physiology and Behaviour

با تعداد فزاینده‌ای از پژوهشگران و گروه‌هایی از محققین که خود را وقف اکولوژی کارابیدها می‌کنند، احساس کردم زمان آن فرا رسیده است که دانش موجود در این زمینه را بررسی کنم و تلاش کنم تا نتایج شخصی خود و سایرین را به هم پیوند دهم. کارگران را به یک تصویر جامع تبدیل کنید. با در نظر گرفتن این اهداف بود که مطالعه زیر طرح شد. هدف دیگر تلاش برای نشان دادن این بود که تا چه اندازه تحقیقات در مورد کارابیدها می تواند به زمینه های بزرگتر تحقیقاتی شامل اکولوژی، رفتارشناسی و تکامل کمک کند. به نظر من تحقیقات در مورد کارابیدها به ما این امکان را می دهد که بتوانیم نتایجی را در مورد کاربرد عمومی و به همین ترتیب با نتایجی که در سال های اخیر در مورد سایر گروه های حیوانات انجام شده است مقایسه کنیم. من به خوبی از خطری که امروزه در تلاش برای ادغام نتایج از طیف گسترده ای از رشته های علمی در یک کل معنی دار وجود دارد، آگاهم و به همین دلیل همیشه از اصلاحات و اطلاعات اضافی سپاسگزارم. برای من غیرممکن است که نام همه همکارانی را که در تهیه کتاب از من حمایت کرده اند ذکر کنم. تقریباً همه نویسندگانی که به آنها اشاره شده است، چاپ مجدد انتشارات آنها و همچنین سایر نویسندگانی که نام و آثارشان صرفاً به منظور جلوگیری از به دست آوردن بخش های دایره المعارفی کتاب حذف شده است، در اختیار من قرار گرفته است. با این وجود من به همه آنها برای همکاری آنها مدیون هستم.

With the increasing numbers of research workers and groups of investigators devoting themselves to the ecology of carabids I felt that the time had come to take stock of the existing knowledge in this field and to endeavour to weld my personal results and those of other workers into a comprehensive picture. It was with these aims in mind that the following study was conceived. A further goal was to attempt to show to what extent research on carabids can contribute to the larger fields of research encompassing ecology, ethology and evolution. In my opinion the investigations on carabids permit us to draw conclusions of general applicability and, as such, comparable with those made in recent years upon other groups of animals. I am well aware of the risk involved nowadays in attempting, on one's own, to integrate results from a wide variety of scientific disciplines into a meaningful whole, and for this reason I am always grateful for corrections and for additional information. It is impossible for me to mention by name all of the col­ leagues who have given me their support in the preparation of the book. Reprints of their publications have been placed at my disposal by almost all of the authors cited, as well as by others whose names and works have been omitted merely in order to prevent the book from taking on encyclopedic pro­ portions. I am nevertheless indebted to them all for their cooperation.