Capitalism: Its Origins and Evolution as a System of Governance

دو نظام حکمرانی، سرمایه داری و دموکراسی، در جهان امروز حاکم است. این سیستم‌ها که در حوزه‌های تا حدی همپوشانی دارند، بر یکدیگر تأثیر می‌گذارند و یکدیگر را متحول می‌کنند، اما ماهیت این تعامل اغلب اشتباه گرفته می‌شود - عمدتاً به این دلیل که سرمایه‌داری به عنوان یک سیستم حکومتی به رسمیت شناخته نشده است. بروس آر اسکات از هاروارد، با رد تعریف ساده «سرمایه داری = اقدامات شرکت ها در بازارها»، در عوض مفهومی از سرمایه داری به عنوان یک سیستم سه سطحی مشابه ورزش های سازمان یافته ارائه می دهد که در آن بازی ها (بازارها) بر اساس قوانین اداره می شوند. توسط داوران (رگولاتورها)، که به نوبه خود توسط نهادهای حاکم بر ورزش (مقامات سیاسی) شکل گرفته و هدایت می شوند.

با ردیابی تکامل سرمایه داری از دیدگاه های مختلف، اسکات نشان می دهد که چگونه حکومت همیشه کلیدی برای سیستم بوده است. از نظر تاریخی، سرمایه داری نتیجه طبیعی تجارت نبود. بدون مجوز سیاسی برای ایجاد بازارهای زمین، کار و سرمایه نمی‌توانست پدیدار شود. رژیم‌ها که نیاز مبرمی به بودجه برای دفاع نظامی داشتند، مقداری از قدرت را به طبقه جدیدی از بازیگران اقتصادی واگذار کردند و حقوق و مسئولیت‌های خود را با منشورهای شرکتی مشخص کردند. قانون اساسی ایالات متحده در اعطای چنین منشورهایی به ایالت ها غیرعادی بود، در نتیجه ایالت ها برای ارائه کمترین مقررات به شرکت ها رقابت می کنند. قانون اساسی همچنین اختیارات استثنایی را به دیوان عالی اعطا کرد که قانون اساسی را به عنوان الزامی کردن سیاست‌های آزادسازی تفسیر کرده است.

درک کافی سرمایه داری بدون درک نقش حاکمیت غیرممکن است. این کتاب مفهوم یک مدل «جهانی» از سرمایه‌داری را به چالش می‌کشد، به‌ویژه مدلی مبتنی بر سیستم ایالات متحده، و چارچوب‌های گسترده‌تری را که بازارها به آن وابسته هستند، روشن می‌کند.

Two systems of governance, capitalism and democracy, prevail in the world today. Operating in partly overlapping domains, these systems influence and transform each other, but the nature of this interaction is often misunderstood -- largely because capitalism has not been recognized as a system of governance. Rejecting the simple definition "capitalism = actions of firms in markets," Harvard's Bruce R. Scott offers instead a conception of capitalism as a three-level system akin to organized sports, in which games (markets) are conducted according to rules administered by referees (regulators), which in turn are shaped and directed by sports' governing bodies (political authorities).

Tracing the evolution of capitalism from a variety of perspectives, Scott shows how governance has always been key to the system. Historically, capitalism was not a natural outgrowth of trade; it could not have emerged without political authorization for the creation of markets for land, labor, and capital. Urgently needing funds for military defense, regimes ceded some power to a new class of economic actors, spelling out their rights and responsibilities with corporate charters. The United States Constitution was anomalous in reserving to individual states the power to grant such charters, with the result that states compete to offer firms the least regulation. The Constitution also gave exceptional powers to the Supreme Court, which has interpreted the Constitution as mandating laissez-faire policies.

It is impossible to adequately understand capitalism without understanding the role played by governance. This book challenges the notion of a "universal" model of capitalism, particularly one based on the US system, and illuminates the broader frameworks upon which markets depend.