Cape Radicals: Intellectual and political thought of the New Era Fellowship, 1930s-1960s

تاریخ یک گروه رادیکال از روشنفکران که انجمن دوره جدید را تأسیس کردند، که سوابق حقوق بشر و سیاست عدالت اجتماعی را در آفریقای جنوبی شکل داد

در سال 1937 گروهی از جوانان کاپتونی، روشنفکران سوسیالیست از حزب کارگران آفریقای جنوبی، پروژه ای را آغاز کردند که آن را انجمن دوران جدید (NEF) نامیدند. با انجام این کار، آنها به دنبال برهم زدن و به چالش کشیدن نه تنها روایت‌های سیاسی غالب، بلکه همان پیش‌فرض‌ها - طبقه و «نژاد» - بودند که بر اساس آن‌ها بنا شده بودند. در مجامع مختلف - مناظرات عمومی، سخنرانی ها، محافل مطالعاتی و رویدادهای فرهنگی - بذرهای تفکر رادیکال کاشته شد، پرورش یافت و به گل نشست. NEF با اتخاذ موضع عدم همکاری و عدم نژادپرستی، نقشی حیاتی در به چالش کشیدن واکنش های جامعه به وقایعی از جمله مشکل به دست گرفتن اسلحه در طول جنگ جهانی دوم برای امپراتوری که قصد دارد رنگین پوستان را از حقوق بشر محروم کند، ایفا کرد. به لوایح هرتزوگ، که آپارتاید را با تمام اثربخشی بی رحمانه اش پیش بینی می کرد. در روایات بعدی از آزادی، اهمیت آنها نادیده گرفته شده، حتی تحقیر شده است، و هرگز به طور کامل درک و تصدیق نشده است. کرین سودین، متخصص آموزشی، با تابش نور معاصر بر NEF و تعیین سهم آن در گفتمان جامعه‌شناختی و سیاسی کنونی، نشان می‌دهد که چگونه اعضای آن در خط مقدم بازتعریف بحث درباره تفاوت‌های اجتماعی در جامعه‌ای که از نظر نژادی تقسیم شده بودند، بودند.

The history of a radical group of intellectuals who founded the New Era Fellowship, which shaped human rights precedents and social justice policy in South Africa

In 1937 a group of young Capetonians, socialist intellectuals from the Workers’ Party of South Africa, embarked on a project they called the New Era Fellowship (NEF). In doing so they sought to disrupt and challenge not only prevailing political narratives but the very premises – class and ‘race’ – on which they were based. In different forums – public debates, lectures, study circles and cultural events – the seeds of radical thinking were planted, nurtured and brought to full flower. Taking a position of non-collaboration and non-racialism, the NEF played a vital role in challenging society’s responses to events ranging from the problem of taking up arms during the Second World War for an empire intent on stripping people of colour of their human rights to the Hertzog Bills, which foreshadowed apartheid in all its ruthless effectiveness. In subsequent narratives of liberation their significance has been overlooked, even disparaged, and has never been fully understood and acknowledged. By shining a contemporary light on the NEF and locating its contribution in current sociological and political discourse, educationist Crain Soudien shows how its members were at the forefront of redefining the debate about social difference in a racially divided society.