Candide: And Other Poetic and Philosophical Writings

مشکل فلسفی شر - این که یک خدای ظاهراً خوب می‌تواند به رنج بشری وحشتناک اجازه دهد - ذهن متفکران قرن هجدهم را نگران کرد، همانطور که امروز ما را آزار می‌دهد. رمان کلاسیک ولتر Candide ماجراهای بد یک جوان خوش بین را روایت می کند که دوران کودکی خود را ترک می کند تا راه خود را در دنیایی بی رحمانه و غیرمنطقی پیدا کند. این رمان سریع و پر از طنز سیاه، این پیشنهاد را به سخره می گیرد که «همه چیز خوب است» و ما را برای ایجاد دنیایی بهتر به چالش می کشد.

این نسخه Broadview از متن ترجمه انگلیسی 1759 پیروی می کند که همزمان با اولین نسخه فرانسوی ولتر منتشر شد. Candide با مهمترین نوشته های شاعرانه و انسان گرایانه ولتر در مورد خدا و شر، شعر بر نابودی لیسبون و ما باید طرف باشیم تکمیل شده است. مقدمه ویراستار، رمان را در فضای فلسفی و فکری آن قرار می دهد. ضمائم شامل نوشته‌های دیگری از ولتر و همچنین نوشته‌های مرتبط بایل، لایب‌نیتس، پوپ، روسو و دیگران است که اثر را در زمینه‌های شاعرانه، فلسفی و انسان‌گرایانه آن قرار می‌دهد.

The philosophical problem of evil―that a supposedly good God could allow terrible human suffering―troubled the minds of eighteenth-century thinkers as it troubles us today. Voltaire’s classic novel Candide relates the misadventures of a young optimist who leaves his sheltered childhood to find his way in a cruel and irrational world. Fast-paced and full of dark humor, the novel mocks the suggestion that “all is well” and challenges us to create a better world.

This Broadview Edition follows the text of a 1759 English translation that was released concurrently with Voltaire’s first French edition. Candide is supplemented by Voltaire’s most important poetic and humanistic writings on God and evil, the Poem upon the Destruction of Lisbon and We Must Take Sides. The editor’s introduction situates the novel in its philosophical and intellectual setting; the appendices include other writings by Voltaire, as well as related writings by Bayle, Leibniz, Pope, Rousseau, and others that place the work in its poetic, philosophical, and humanistic contexts.