Cancer: Experiments and Concepts

این کتاب واقعاً باید در تعطیلات خوانده شود، فقط برای لذت بردن. بدیهی است که سرطان به معنای واقعی کلمه یک موضوع جدی مرگبار است و تحقیقات سرطان در درجه اول بخشی از پزشکی با بقراط در پس زمینه آن است. با این حال، تحقیقات سرطان نیز یک علم طبیعی است و به همین دلیل شادی و غم هر علمی را به همراه دارد. مشکل سرطان نیز یک بازی فکری است، چالشی برای کنجکاوها. این گزارش مقدماتی در مورد تحقیقات تجربی سرطان از آنجا به دانشجویان کنجکاو بسیاری از رشته‌ها ارائه می‌شود: طبیعتاً برای دانشجویان پزشکی، اما همچنین برای شیمی‌دانان و فیزیکدانانی که به پدیده‌های بیولوژیکی علاقه دارند. دانشجویان زیست شناسی مطمئناً با مشکلات مربوط به رشته خود در آنچه ظاهراً پزشکی است مقابله خواهند کرد. ما سعی کرده‌ایم تا حدی بدون فرضیات بنویسیم، زیرا یک شیمی‌دان اساساً در پزشکی در سر خود قرار دارد، و یک پزشک فقط کوچک‌ترین تصوری از مشکلات شیمیایی مهم در تحقیقات سرطان دارد. ما قصد نداشتیم که نمای کاملی از این حوزه ارائه دهیم و از میان تعداد زیادی از خطوط مختلف توسعه، تنها چند مورد را انتخاب کرده ایم. به عنوان مثال، شیمی‌درمانی به‌طور گذرا همراه با ویروس‌های تومور RNA درمان شده است، اگرچه ممکن است فقط این موضوعات برای تومورهای انسانی اهمیت ویژه‌ای داشته باشند. القای تومور از طریق تشعشع، علیرغم اهمیت عملی زیاد آن، تنها به صورت گذرا قابل ذکر است. به طور مشابه، نقش هورمون ها فقط مشخص شد.

This book really ought to be read on vacation, just for enjoyment. Granted, cancer is, literally, a deadly serious matter, and cancer research is primarily a part of medicine with Hippocrates in its back­ ground. Yet, cancer research is also natural science, and as such it yields the joys and sorrows of any science. The cancer problem is also a brain teaser, a challenge for the curious. This introductory report on experimental cancer research is there­ fore directed to curious students of many disciplines: naturally to medical students, but also to chemists and physicists who have an interest in biological phenomena; biology students will surely en­ counter pr9blems peculiar to their field in what is supposedly a medi­ cal one. We have attempted to write without assumptions to a certain degree, for a chemist is essentially in over his head in medicine, and a physician has only the slightest idea of the chemical problems im­ portant in cancer research. We had no intention of giving a complete view of the field, and from the large number of different lines of development we have chosen only a few. Chemotherapy, as an ex­ ample, has been treated quite cursorily, along with RNA tumor viruses, although it is possible that just these subjects are especially important for human tumors. Tumor induction via radiation could only be mentioned in passing, in spite of its great practical significance; similarly the role of hormones was only intimated.