Cancer Registry

مزایا و معایب ثبت سرطان E. Grundmann ممکن است برای کسی عجیب به نظر برسد که سمپوزیومی در مورد ثبت سرطان برگزار کند و سپس مقاله ای تحت عنوان \"مزایا و معایب ثبت سرطان\" ارسال کند. در واقع، این ممکن است برای همکاران من که سال ها یا دهه ها برای ارائه یک سیستم جهانی ثبت سرطان تلاش کرده اند بسیار شگفت انگیز باشد. کاملاً صادقانه بگویم، این دقیقاً همان چیزی است که من قصد داشتم. به طور کلی، ما به عنوان دانشمندان متقاعد شده ایم که کاری که انجام می دهیم ارزش دارد. اگر در نظر داشته باشیم که علم آینده‌محور است، در واقع از این نگرش توسط افکار عمومی حمایت می‌شویم. ممکن است گفته شود که علم راهی برای ساختن آینده است، و پیشروی - با استفاده از یک کلمه مدرن - \"در\" است. به هر حال، علم به روشی که نسل جوان این کلمه را تفسیر می کند، «در» نیست. در واقع، این نسل جوان هر گاه با هر کاری که توسط نسل قدیمی‌تر انجام می‌شود، بسیار بدبین است - و علم عمدتاً توسط "تشکیل" دنبال می‌شود. بلکه باید "در" سیستم جامعه را نقد کرد و اگر ممکن است، برای غلبه بر این سیستم، که نه تنها مسئول بسیاری از بدی ها، بلکه همچنین برای بسیاری از بیماری ها است.

The Pros and Cons of Cancer Registration E. Grundmann It may seem strange for somebody to hold a symposium on cancer regis­ tration and then submit a paper under the heading "The Pros and Cons of Cancer Registration." Indeed, this may be quite amazing to those of my colleagues who have been endeavoring for years or decades to provide a world-wide system of cancer registration. To be quite frank, this is exactly what I intended. Generally speaking, as scientists we are convinced that the work we do is worth while. We are in fact supported in this attitude by pub­ lic opinion, if one bears in mind that science is future-oriented. It may be said that science is a way for building the future, and that progressive-mindedness is - to use a modern word - "in." Never­ theless, we may somehow hesitate at this fashionable word. After all, science is not "in" in the way this word is interpreted by the younger generation. Indeed, this younger generation is much too sceptical whenever confronted with anything done by the older generation - and science is pursued primarily by the "establishment." Rather, it is "in" to criticize the system of society and, if possible, to overcome this system, which is responsible not only for many evils, but also for many illnesses.