Can Democracy Survive Global Capitalism?

یکی از منتقدان اجتماعی برجسته ما بهترین ساعت سرمایه‌داری را بازگو می‌کند و به ما نشان می‌دهد که چگونه می‌توانیم یک بار دیگر به آن دست یابیم.

در چند دهه گذشته، دستمزد اکثر کارگران پرداخته است. حتی با افزایش بهره وری، راکد شده اند. حمایت های اجتماعی کاهش یافته است، در حالی که شرکت ها به سودهای بی سابقه ای دست یافته اند. تحرک رو به پایین باعث واکنش سیاسی شده است.

چه خبر است؟ آیا دموکراسی می‌تواند از سرمایه‌داری جهانی دوام بیاورد؟ استدلال می‌کند که نه تجارت، نه مهاجرت و نه تغییرات تکنولوژیک مسئول آسیب به چشم‌انداز کارگران نیستند. به گفته رابرت کاتنر، سرمایه داری جهانی مقصر است. سرمایه داری خام با محدود کردن حقوق کارگران، رهایی بانکداران، اجازه دادن به شرکت ها برای فرار از مالیات، و جلوگیری از تضمین امنیت اقتصادی کشورها، به بنیان یک دموکراسی سالم ضربه می زند.

تجدید حیات سرمایه داری غارتگر اجتناب ناپذیر نبود. . پس از رکود بزرگ، دولت ایالات متحده سرمایه داری را برای دموکراسی مهار کرد. تحت نیو دیل روزولت، اتحادیه های کارگری قانونی شدند و سرمایه تنظیم شد. در دهه 1950 و 1960، جهان غرب یک اقتصاد پر رونق را با یک طبقه متوسط ​​امن و رو به رشد ترکیب کرد.

از آغاز دهه 1970، زمانی که سرمایه داری مقررات زدایی مجدداً دست بالا را به دست آورد، نخبگان دوباره شروع به تسلط بر سیاست کردند. ; تغییر سیاست ها به دنبال داشت. نابرابری و بی ثباتی که به وجود آمد در نهایت در سال 2016 باعث شد رای دهندگان سرخورده از پوپولیسم دروغین راست افراطی حمایت کنند. آیا اتحاد زهرآگین امروز مالی بی پروا و فراملی گرایی اجتناب ناپذیر است؟ یا آیا می توانیم اراده سیاسی پیدا کنیم تا سرمایه داری را در خدمت دموکراسی قرار دهیم و نه برعکس؟ ترسیم طرحی برای اقدام متهورانه بر اساس سابقه سیاسی، آیا دموکراسی می‌تواند از سرمایه‌داری جهانی جان سالم به در ببرد؟ خواندنی ضروری برای هر کسی است که مشتاق است زوال دموکراسی در غرب را معکوس کند.

One of our leading social critics recounts capitalism’s finest hour, and shows us how we might achieve it once again.

In the past few decades, the wages of most workers have stagnated, even as productivity increased. Social supports have been cut, while corporations have achieved record profits. Downward mobility has produced political backlash.

What is going on? Can Democracy Survive Global Capitalism? argues that neither trade nor immigration nor technological change is responsible for the harm to workers’ prospects. According to Robert Kuttner, global capitalism is to blame. By limiting workers’ rights, liberating bankers, allowing corporations to evade taxation, and preventing nations from assuring economic security, raw capitalism strikes at the very foundation of a healthy democracy.

The resurgence of predatory capitalism was not inevitable. After the Great Depression, the U.S. government harnessed capitalism to democracy. Under Roosevelt’s New Deal, labor unions were legalized, and capital regulated. Well into the 1950s and ’60s, the Western world combined a thriving economy with a secure and growing middle class.

Beginning in the 1970s, as deregulated capitalism regained the upper hand, elites began to dominate politics once again; policy reversals followed. The inequality and instability that ensued would eventually, in 2016, cause disillusioned voters to support far-right faux populism. Is today’s poisonous alliance of reckless finance and ultranationalism inevitable? Or can we find the political will to make capitalism serve democracy, and not the other way around? Charting a plan for bold action based on political precedent, Can Democracy Survive Global Capitalism? is essential reading for anyone eager to reverse the decline of democracy in the West.