Cahiers de l’ ILSL n° 28 : anguage barriers in clinical settings = Barrières linguistiques en contexte médical

P. Singy : Foreword
C. Bourquin et O. Weber : Présentation
C. Roberts : Communicating decisions with a multilingual patient population
M. Dominicé Dao : Expériences de difficultés culturelles et linguistiques à la consultation transculturelle des Hôpitaux Universitaires de Genève (HUG)
B. Goguikian Ratcliff : Du bon usage de l\'interprète, entre neutralité et implication émotionnelle
M. Rudvin : Interpreters and language mediators in the Italian health-care sector. Institutional, theoretical and practical aspects of role and training
P. Hudelson et S. Vilpert : Overcoming language barriers with foreign-language speaking patients: a survey to investigate intra-hospital variation in attitudes and practices
J. A. M. Harmsen : Intercultural communication in healthcare : a duel or a duet?
O. Guerrero : Entre clinicien et patient : ce que la barrière linguistique empêche, ce qu\'elle permet
H. Bot : The challenges and opportunities of interpreter-mediated psychotherapy, theoretical considerations, research results and clinical experience
S. von Overbeck Ottino : Du métissage culturel au métissage linguistique chez les familles migrantes
P. Singy, C. Bourquin, O. Weber, B. Sulstarova et P. Guex : Langue première et langue seconde dans l\'activité médico-préventive : un éclairage

Sommaire