Cahier de L'Herne n°144 : Italo Calvino (French Edition)

در فرانسه، نام ایتالو کالوینو اساساً به دلیل سه گانه هرالدیک او که شامل Le Vicomte pourfendu، Le Baron Perché و Le Chevalier است، شناخته شده است، اما تنوع آثار او، با استفاده از ظرافت قابل توجه از همه ژانرها و همه سبک ها، هنوز خیلی کم شناخته شده است. ابزارهای بسیار کمی و شرکت های حیاتی بسیار کمی وجود دارند که بتوانند تولیدی فوق العاده متنوع را انجام دهند که از نظر کمی قابل توجه است (معادل 7 جلد از Pléiade) و تقریباً نیم قرن را در بر می گیرد. این Cahier de L\'Herne مایل است معیارهای جدیدی را تعیین کند و رویکردهای جدیدی را به منظور تجدید پذیرش انتقادی خود پیشنهاد کند.

به در حداقل این امکان را به ما می‌دهد که با تکثیر شهادت‌های دوستان (پازولینی، گینزبورگ، آگامبن)، تحلیل‌های انتقادی متخصصان فرانسوی و ایتالیایی (فیلیپ داروس، ماریو بارنگی، لوکا بارانلی، فابیو گامبارو)، دانش خود را در مورد کار کالوینو عمیق‌تر کنیم. متون نویسندگان معاصر (Marcel Bénabou، Hervé Le Tellier، Yannick Haenel) و متون منتشر نشده کالوینو، که گواه بر کل آثار او و نگاه انتقادی او به اخبار قرن خود است

En France, le nom d’Italo Calvino est connu essentiellement pour sa trilogie héraldique que composent Le Vicomte pourfendu, Le Baron perché et Le Chevalier inexistant, mais la diversité de son œuvre, utilisant avec une finesse remarquable tous les genres et tous les styles, reste encore trop méconnue. On compte très peu d’outils et de trop rares entreprises critiques pour s’orienter dans une production extraordinairement diverse, quantitativement considérable (l’équivalent de 7 volumes de la Pléiade), et couvrant près d’un demi-siècle. Ce Cahier de L’Herne souhaite poser de nouveaux repères et proposer des approches inédites afin d’en renouveler la réception critique.

À tout le moins, il permettra d’approfondir la connaissance de l’œuvre de Calvino en multipliant les témoignages d’amis (Pasolini, Ginzburg, Agamben), les analyses critiques de spécialistes français et italiens (Philippe Daros, Mario Barenghi, Luca Baranelli, Fabio Gambaro), les textes d’écrivains contemporains (Marcel Bénabou, Hervé Le Tellier, Yannick Haenel) et les textes inédits de Calvino, qui témoignent de son travail total et du regard critique qu’il porte à l’actualité de son siècle.