C. L. R. James and Creolization: Circles of Influence

C. ال. آر. جیمز (1901-1989)، یکی از مهم ترین روشنفکران قرن بیستم، فلسفه های پسااستعماری و سوسیالیستی خود را در داستان، سخنرانی، مقاله، و گفتارهای علمی در حد کتاب بیان کرد. با این حال، اکثر توجه آکادمیکی که به جیمز داده می شود، رسانه های متنوع نوشته جیمز را جدا نگه می دارد، بر کار او به عنوان یک نظریه پرداز سیاسی تمرکز می کند، و نقش او را به عنوان یک نویسنده داستانی تابع می کند.

اما این کتاب به دنبال تغییر چنین رویکردی برای مطالعه جیمز است. نیکول کینگ با تعریف کرئولیزاسیون به عنوان فرآیندی که طی آن فرهنگ‌های اروپایی، آفریقایی، آمریکایی، آمریکایی، آسیایی و آمریکایی ادغام می‌شوند تا هویت‌ها و فرهنگ‌های ترکیبی جدیدی را شکل دهند، نیکول کینگ از این فرآیند به عنوان ابزاری برای درک کار و زندگی جیمز استفاده می‌کند. او استدلال می‌کند که جیمز در طول زندگی حرفه‌ای خود، چه در نوشتن یک داستان کوتاه یا یک تاریخ سیاسی، تلاش خود را برای تولید گفتمان‌های انقلابی و رادیکال با روش‌شناسی ثابت بیان کرد.

جیمز، محقق متولد ترینیداد که به انگلستان و سپس به ایالات متحده مهاجرت کرد و خود را هم به عنوان یک رادیکال سیاه پوست و هم یک روشنفکر ویکتوریایی توصیف کرد، به عنوان یک مدل قطعی از خلاقیت عمل می کند.

کینگ استدلال می‌کند که نوشته‌های جیمز نیز با مدل خلاقیت مطابقت دارد، زیرا هر کدام تحت تأثیر انواع مختلفی از گفتمان‌ها هستند. جیمز به ندرت از درون محدوده یک رشته می نوشت، در عوض ترجیح می داد لایه های تاریخ، ادبیات، فلسفه و نظریه سیاسی را در کنار هم قرار دهد تا نظر خود را بیان کند. از آنجایی که تأثیرات هند غربی و اروپای غربی او در کار و زندگی‌اش به هم نزدیک می‌شوند، او متن‌هایی خلق می‌کند که محدود کردن آن‌ها به یک مقوله یا رشته خاص دشوار است. مهم نیست که از کدام رسانه نویسندگی استفاده می کند، جیمز درگیر این بود که چگونه شخصیت فردی را بازنمایی کند و در عین حال جامعه را نمایندگی کند.

C. L. R. James که از مطالعه کینگ به دست می‌آید، مردی است که به دلیل وفاداری‌های پیچیده، چندلایه و گاه متناقض‌اش، قانع‌کننده‌تر و انسانی‌تر ساخته شده است.

نیکول کینگ دانشیار ادبیات در دانشگاه کالیفرنیا (سن دیگو) است. او در Soundings و کتاب آتی Minds, Bodies, Blackness منتشر شده است.

C. L. R. James (1901-1989), one of the most important intellectuals of the twentieth century, expressed his postcolonial and socialist philosophies in fiction, speeches, essays, and book-length scholarly discourses. However, the majority of academic attention given to James keeps the diverse mediums of James's writing separate, focuses on his work as a political theorist, and subordinates his role as a fiction writer.

This book, however, seeks to change such an approach to studying James. Defining creolization as a process by which European, African, Amerindian, Asian, and American cultures are amalgamated to form new hybrid identities and cultures, Nicole King uses this process as a means to understanding James's work and life. She argues that, throughout his career, whether writing a short story or a political history, James articulated his attempt to produce revolutionary, radical discourses with a consistent methodology.

James, a Trinidad-born scholar who migrated to England and then to the United States and who described himself both as a black radical and a Victorian intellectual, serves as a definitive model of creolization.

King argues that James's writings also fit the model of creolization, for each is influenced by diverse types of discourses. James rarely wrote from within the confines of a single discipline, instead choosing to make the layers of history, literature, philosophy, and political theory coalesce in order to make his point. As his West Indian and Western European influences converge in his work and life, he creates texts that are difficult to confine to a specific category or discipline. No matter which writerly medium he uses, James was preoccupied with how to represent the individual personality and at the same time represent the community.

The C. L. R. James that emerges from King's study is a man made more compelling and more human because of his complicated, multilayered, and sometimes contradictory allegiances.

Nicole King is an associate professor of literature at the University of California (San Diego). She has been published in Soundings and the forthcoming book Minds, Bodies, Blackness.