Butcher and Bolt

افغانستان برای بیش از 200 سال یک جایزه استراتژیک بوده است. مهاجمان خارجی به طور مستمر در سراسر زمین زیبا و نامناسب آن، در درگیری های مختلف بی رحمانه، گمراه و خونین مبارزه کرده اند. یک قرن پیش، تمسخر رایج در مورد نحوه رفتار سربازان بریتانیایی با قبایل افغان این بود که آنها را «قصاب» می‌کردند، سپس «قصاب» می‌کردند.

قصاب و بولت این تاریخ خشونت آمیز را بازگو می کند، که با اولین مأموریت بریتانیا آغاز می شود - برخوردی که آغازگر دو قرن درگیری پر از سوء تفاهم و سوء تفاهم بود. وعده های شکست خورده، که در آن انگلیسی ها، روس ها و بعداً آمریکایی ها بارها توانایی افغان ها و قدرت قبایل مرزی را دست کم گرفتند.

در آخرین فصل جدید که کتاب را به‌روز می‌کند، دیوید لوین از دسترسی منحصربه‌فردی که در دو دهه گذشته به افغانستان برای مقابله با تهدیدهای نوظهور داشته است، استفاده می‌کند. طالبان پاکستان و چالش‌هایی که با آن‌هایی که اکنون در حال جنگ هستند روبرو هستند.

Afghanistan has been a strategic prize for more than 200 years. Foreign invaders have continually fought across its beautiful and inhospitable terrain, in conflicts variously ruthless, misguided and bloody. A century ago, the common sneer about how British soldiers treated Afghan tribesmen was that they would 'butcher' them, then 'bolt'.

Butcher and Bolt recounts this violent history, beginning with the very first British mission - an encounter that ushered in two centuries of conflict littered with misunderstandings and broken promises, in which the British, the Russians and later the Americans repeatedly underestimated the ability of the Afghans and the power of the Frontier tribes.

In a new final chapter that brings the book right up to date, David Loyn draws on the unique access he has had to Afghanistan over the past two decades to address the emerging threat of the Pakistani Taliban and the challenges that face those now fighting on...