Business Welsh: A User's Manual

Book Cover......Page 1
Half-Title......Page 2
Series Title......Page 3
Title......Page 4
Copyright......Page 5
Contents......Page 6
Introduction......Page 9
Acknowledgements......Page 10
1 Enquiry......Page 11
2 Submission of a quote and estimate......Page 18
2 Cyflwyno pris ac amcangyfrif......Page 19
3 Placing an order......Page 20
3 Rhoi archeb......Page 21
4 Cancellation of an order......Page 22
4 Canslo archeb......Page 23
5 Payment of invoices......Page 24
5 Talu anfoneb......Page 25
6 Overdue account......Page 29
6 Cyfrif gorddyledus......Page 30
7 Job application......Page 31
7 Cais am swydd......Page 32
8 Asking for further details and application form......Page 33
8 Gofyn am fanylion pellach a ffurflen gais......Page 34
9 Curriculum Vitae......Page 35
10 Requesting a reference for an applicant......Page 37
10 Gofyn am eirda am ymgeisydd......Page 38
11 Providing a positive reference......Page 39
11 Rhoi geirda cadarnhaol......Page 40
12 Regretting that a reference cannot be supplied......Page 41
12 Ymddiheuro na ellir rhoi geirda......Page 42
13 Letter of acceptance......Page 43
13 Llythyr derbyn......Page 44
14 Requesting delivery information......Page 45
14 Gofyn am wybodaeth drosglwyddo......Page 46
15 Advising of delay in delivery (telex)......Page 47
15 Rhoi gwybod am oedi trosglwyddo (telecs)1......Page 48
16 Reservations......Page 49
16 Bwcio......Page 50
17 Insurance......Page 54
17 Yswiriant......Page 55
18 Considering legal action......Page 62
18 Ystyried gweithred gyfreithiol......Page 63
19 Complaint about damage to goods......Page 64
19 Cwyn am ddifrod nwyddau......Page 65
20 Complaints procedure......Page 66
20 Dull cwyno......Page 67
21 Informing customers of improved product range......Page 68
21 Rhoi gwybod i gwsmer am amrywiaeth well o gynhyrchion......Page 69
22 Informing customers that the company has been taken over......Page 70
22 Rhoi gwybod i gwsmer bod y cwmni wedi’i brynu......Page 71
23 Requesting information about opening a business account......Page 72
23 Gofyn am wybodaeth ynglŷn ag agor cyfrif busnes......Page 73
24 Requesting information about opening a personal bank account......Page 74
24 Gofyn am wybodaeth ynglŷn ag agor cyfrif banc personol......Page 75
25 Bank’s letter to a customer......Page 76
25 Llythyr banc i gwsmer......Page 77
26 Letter concerning an overdrawn account......Page 78
26 Llythyr ynglŷn â chyfrif mewn dyled......Page 79
27 Reply to request for information - Post Office......Page 80
27 Ateb cais am wybodaeth - Swyddfa Bost......Page 81
28 Enquiring about regulations for purchase of property abroad (memo)......Page 82
28 Ymholi am reolau ynglŷn â phrynu eiddo tramor (memo)......Page 83
29 Informing staff of new guidelines re. ordering stock (memo)......Page 84
29 Rhoi gwybod i staff am ganllawiau newydd ynglŷn ag archebu stoc (memo)......Page 85
30 Requesting details from estate agent on office space available for rent......Page 86
30 Gofyn am fanylion oddi wrth arwerthwr am le swyddfa addas i’w rentu......Page 87
31 Reporting to a client on availability of a particular property (fax)......Page 88
31 Rhoi gwybod i gleient am argaeledd eiddo neilltuol (ffacs)......Page 89
32 Circulating companies with data on computer hardware for sale......Page 90
32 Anfon cylchlythyr i gwmnïau ynglŷn â manylion am galedwedd cyfrifiaduron sydd ar werth......Page 91
33 Complaining about inadequacy of electronic equipment......Page 92
33 Cwyno bod cyfarpar electronig yn annigonol......Page 93