Bullies : a friendship

**Vulture'sThe Best Books 2016**
**Kirkus Reviews Best Books Nonfiction 2016**
**در NPR's Guide to the Great Reads 2016 برجسته شده است**

روایتی قدرتمند از دوستی بعید یک نویسنده با قلدر دوران کودکی‌اش، که اکنون رئیس یک باشگاه موتورسواری در یکی از خطرناک‌ترین شهرهای آمریکاست.

روزی روزگاری، الکس آبراموویچ و ترور لاتام بودند. دشمنان فانی: قانون شکنان مینیاتوری در یک مدرسه ابتدایی لانگ آیلند، همیشه در گلوی یکدیگر. سپس رد یکدیگر را گم کردند. چند دهه بعد، وقتی دوباره همدیگر را دیدند، آبراموویچ یک نویسنده بود و لاتام رئیس باشگاه موتورسواری شرق در اوکلند شد.

در سال 2010، آبراموویچ به کالیفرنیا نقل مکان کرد تا در دنیای لاتهام غوطه ور شود - یکی از کلوپ های مبارزه، شب های پر مشروب، و ضرب و شتم در خیابان های شهر. اما اوکلند خطرناک و ناکارآمد نیز در حال تبدیل شدن به یکی از سریع‌ترین شهرهای نجیب‌آمیز آمریکا بود، و پرسش‌هایی که آبراموویچ به آن‌ها رسیده بود به آرامشی بی‌رحمانه تبدیل شد: چگونه با بار خشونت زندگی کنیم؟ چگونه بر آن غلبه کنیم؟ آیا بر آن غلبه می کنیم؟

در حالی که تروور، موش‌ها و شهری که در آن زندگی می‌کنند بین بحران‌ها و لحظات رنسانس، آبراموویچ مسائل دوستی، خانواده، تاریخ و سرنوشت را بررسی می‌کند - و به این می‌پردازد که وقتی آن چیزها با شکست مواجه می‌شوند چه اتفاقی می‌افتد. قلدرها در عین حال روایتی زنده و عمیق از یک دوستی غیرمعمول و پرتره ای واضح از یک شهر زیبا و وحشتناک است.

**Vulture's The Best Books of 2016**
**Kirkus Reviews Best Nonfiction Books of 2016**
**featured in NPR's Guide to 2016's Great Reads**

The powerful account of one writer's unlikely friendship with his childhood bully, now the president of a motorcycle club in one of America's most dangerous cities.

Once upon a time, Alex Abramovich and Trevor Latham were mortal enemies: miniature outlaws in a Long Island elementary school, perpetually at each other's throats. Then they lost track of each other. Decades later, when they met again, Abramovich was a writer and Latham had become President of the East Bay Rats, a motorcycle club in Oakland.

In 2010, Abramovich moved to California to immerse himself in Latham's world - one of fight clubs, booze-filled nights, and beat-downs on the city's streets. But dangerous, dysfunctional Oakland was also becoming one of America's most rapidly gentrifying cities, and the questions Abramovich had arrived with were thrown into brutal relief: How do we live with the burden of violence? How do we overcome it? Do we overcome it?

As Trevor, the Rats, and the city they live in careen between crises and moments of renaissance, Abramovich explores issues of friendship, family, history, and destiny - and looks at what happens when those things fail. Bullies is at once a vivid, visceral narrative of an unusual friendship and an incisive portrait of a beautiful, terrible city.