Building the Golden Gate Bridge: A Workers’ Oral History

فراتر از روایت‌های آشنای سیاست و دستاوردهای مهندسان و طراحان مشهور، ساختن پل گلدن گیت اولین کتابی است که عمدتاً صدای خود کارگران را نشان می‌دهد. این داستان بازماندگانی است که سختی‌ها، خطرات، و پیروزی‌های ساخت این منطقه تاریخی در دوران رکود بزرگ را به وضوح به یاد می‌آورند.

هاروی شوارتز، مورخ کارگری، تاریخ شفاهی 9 کارگری را که به ساختن پل مشهور کمک کردند، گردآوری کرده است. خاطرات قدرتمند آن ها جزئیات فنی ساخت و ساز، شرایط فیزیکی طاقت فرسا را ​​که تحمل کردند، لذت های کوچکی که از آن ها لذت می بردند و حوادث وحشتناکی که برخی از کارگران متحمل شدند را شرح می دهد. نتیجه تداعی زندگی و فرهنگ طبقه کارگر در دوران گذشته است.

بیشتر پل سازان مردان اروپایی تبار بودند که بسیاری از آنها پسران مهاجر بودند. شوارتز همچنین با زنان مصاحبه کرد: دو پرستار که از مجروحان مراقبت می‌کردند و شیطنت‌های آنها را تحمل می‌کردند، همسر یکی از سازندگان دهه 1930، و یک آهن‌کار آفریقایی آمریکایی که در سال‌های بعد روی پل زحمت می‌کشید. این داستان های قدرتمند با عکس های خیره کننده از پل در حال ساخت همراه است.

برای ادای احترام به کارگر آمریکایی و بنای برجسته سانفرانسیسکو، ساخت پل گلدن گیت درک ما را از کار دوران افسردگی و تاریخ کالیفرنیا گسترش می‌دهد و کمکی منحصر به فرد به ادبیات این دوره نمادین.

Moving beyond the familiar accounts of politics and the achievements of celebrity engineers and designers, Building the Golden Gate Bridge is the first book to primarily feature the voices of the workers themselves. This is the story of survivors who vividly recall the hardships, hazards, and victories of constructing the landmark span during the Great Depression.

Labor historian Harvey Schwartz has compiled oral histories of nine workers who helped build the celebrated bridge. Their powerful recollections chronicle the technical details of construction, the grueling physical conditions they endured, the small pleasures they enjoyed, and the gruesome accidents some workers suffered. The result is an evocation of working-class life and culture in a bygone era.

Most of the bridge builders were men of European descent, many of them the sons of immigrants. Schwartz also interviewed women: two nurses who cared for the injured and tolerated their antics, the wife of one 1930s builder, and an African American ironworker who toiled on the bridge in later years. These powerful stories are accompanied by stunning photographs of the bridge under construction.

An homage to both the American worker and the quintessential San Francisco landmark, Building the Golden Gate Bridge expands our understanding of Depression-era labor and California history and makes a unique contribution to the literature of this iconic span.