Building Stones of Milan and Lombardy: Volume 2: Stones of Lombardy

میلان و لمباردی نقش مهمی در کشور ایتالیا از دوره روم داشته اند. این اهمیت با انتشار معماری سنگی نیز منعکس می شود: یکی از ویژگی های ماندگار معماری میلان استفاده از سنگ های مختلف در یک ساختمان بود. میلان در وسط دشت آبرفتی پو، دور از معادن سنگ قرار دارد. برای تامین سنگ های ساختمانی از مناطق اطراف، آبراه هایی حفر شد.

مطالعه سنگ به عنوان مصالح ساختمانی در پایان قرن نوزدهم بسیار مهم بود، اما پس از آن تا حد زیادی مورد غفلت معماران و زمین شناسان قرار گرفت. بنابراین پیشنهاد مطالعه ای در مورد سنگ های مورد استفاده برای ساخت در میلان (جلد 1) در رابطه با یک مطالعه سنگ نگاری در مورد ویژگی های سنگ های استخراج شده در کل قلمرو لومبارد (جلد 2) قابل توجه است.

جلد 2 شامل شرح ویژگی های سنگ های گزارش شده در جلد 1 است. این ویژگی ها شامل سنگ های دگرگونی و ماگمایی منطقه آلپ است. سنگ های رسوبی و مواد سست منطقه پره آلپ. سنگ های رسوبی منطقه آپنین. و رسوبات سست دشت پادانیا. برخی از سنگ‌هایی که از دیگر مناطق شمالی ایتالیا آمده‌اند و در معماری لومبارد استفاده می‌شوند نیز شرح داده شده‌اند. هر سنگ در یک «کارت» حاوی نام‌های تجاری و تاریخی، طبقه‌بندی سنگ‌نگاری، ویژگی‌های ماکروسکوپی، ترکیب کانی‌شناسی، ویژگی‌های میکروسکوپی، محیط زمین‌شناسی، محوطه‌های معدن، حمل و نقل به حیاط، مورفولوژی عناصر پوشیده شده و دست‌کاری سطح، کاربرد در معماری توصیف شده است. در کل قلمرو لومبارد و خارج از کشور و مورفولوژی های پوسیدگی. یک تحقیق خاص به سنگ های مورد استفاده در قرن بیستم می پردازد. بخش بزرگی از آنها قبلاً در میلان و لمباردی استفاده نشده بود.

Milan and Lombardy have played an important role in the Italian country since the Roman period. This importance is reflected also by the diffusion of stone architecture: a persisting trait of Milan architecture was the use of different stones in the same building. Milan lies in the middle of the alluvial plain of the Po, far from the stone quarries; some waterways were dug out in order to supply the building stones from the surrounding territories.

The study of stone as building material was significant at the end of 19th century, but then it was largely neglected by both architects and geologists. So it is significant to suggest a study about the stones employed to build in Milan (Volume 1) in relationship with a petrographic study about the features of the stones quarried in the whole Lombard territory (Volume 2).

Volume 2 contains the description of the features of the stones reported in Volume 1. These features include metamorphic and magmatic rocks of the Alpine area; sedimentary rocks and loose materials of the Prealpine area; sedimentary rocks of the Apennine area; and loose sediments of the Padania plain. Some stones, coming from other northern Italian regions, and used in Lombard architecture, are also described. Each stone is described in a "card" containing commercial and historical names, petrographic classification, macroscopic features, mineralogical composition, microscopic features, geological setting, quarry sites, transport to yards, morphology of dressed elements and surface handworking, use in architecture in the whole Lombard territory and abroad and decay morphologies. A particular investigation is addressed to the stones used during the 20th century; a great part of them were never used before in Milan and in Lombardy.