Building Stones of Milan and Lombardy: Volume 1: Buildings of Milan

میلان از دوره رومیان نقش مهمی در کشور ایتالیا داشته است. این اهمیت با انتشار معماری سنگی نیز منعکس می شود: یکی از ویژگی های ماندگار معماری میلان استفاده از سنگ های مختلف در یک ساختمان بود. میلان در وسط دشت آبرفتی پو، دور از معادن سنگ قرار دارد. برای تامین سنگ های ساختمانی از مناطق اطراف، آبراه هایی حفر شد.

مطالعه سنگ به عنوان یک مصالح ساختمانی در پایان قرن نوزدهم بسیار مهم بود، اما پس از آن تا حد زیادی مورد غفلت معماران و زمین شناسان قرار گرفت. بنابراین پیشنهاد مطالعه ای در مورد سنگ های مورد استفاده برای ساخت در میلان (جلد 1) در رابطه با یک مطالعه سنگ نگاری در مورد ویژگی های سنگ های استخراج شده در کل قلمرو لومبارد (جلد 2) قابل توجه است.

جلد حاضر حاوی پیشینه ای از بناهای میلانی است که دوره های مختلف تاریخی را مشخص می کنند. هر بنا در یک \"کارت\" توصیف شده است که شامل: تاریخچه ساختمان، معمار، نوع سنگ به کار رفته و تقسیم بندی شده بر اساس قسمت های مختلف ساختمان و شکل عناصر سنگی است. یک تحقیق خاص به سنگ های مورد استفاده در قرن بیستم می پردازد. بخش بزرگی از آنها قبلاً هرگز در میلان (یا در لمباردی) استفاده نشده بود.

Milan has played an important role in the Italian country since the Roman period. This importance is reflected also by the diffusion of stone architecture: a persisting trait of Milan architecture was the use of different stones in the same building. Milan lies in the middle of the alluvial plain of the Po, far from the stone quarries; some waterways were dug out in order to supply the building stones from the surrounding territories.

The study of stone as a building material was significant at the end of 19th century, but then it was largely neglected by both architects and geologists. So it is significant to suggest a study about the stones employed to build in Milan (Volume 1) in relationship with a petrographic study about the features of the stones quarried in the whole Lombard territory (Volume 2).

The present volume contains a record of Milanese edifices marking the different historical periods. Each edifice is described in a "card" containing: the building history, the architect, the kind of stone employed and subdivided according to the different parts of the building and the shape of stone elements. A particular investigation is addressed to the stones used during the 20th century; a great part of them were never used before in Milan (or in Lombardy).