Building a Better Chicago: Race and Community Resistance to Urban Redevelopment

چگونه جوامع محلی سیاه‌پوست و قهوه‌ای می‌توانند در برابر اصالت‌گرایی مقاومت کنند و برای منافع خود مبارزه کنند

علی‌رغم وعده‌های سیاستمداران، سازمان‌های غیرانتفاعی و سازمان‌های دولتی، محروم‌ترین محله‌های شیکاگو همچنان درگیر فقر هستند، مدارس شکست خورده و فعالیت باند. در ساختن شیکاگوی بهتر، ترزا ایرنه گونزالس به ما نشان می‌دهد که چگونه و چرا این وعده‌ها محقق نشده‌اند و تنش‌ها را بین ساکنان محله و نهادهایی که ادعا می‌کنند نماینده آنها هستند، آشکار می‌کند.

گونزالس با تمرکز بر روستای کوچک، بزرگترین جامعه مهاجران مکزیکی در غرب میانه، و انگلوود بزرگ، محله ای عمدتا سیاهپوست، نگاهی روی زمین به شهر داخلی شیکاگو به ما می دهد. او به ما نشان می‌دهد که چگونه بشردوستان، سازمان‌های غیرانتفاعی، و سازمان‌های دولتی برای کسب قدرت و کنترل -اغلب بر خلاف منافع خود ساکنان- مبارزه می‌کنند که نتیجه آن به حاشیه راندن بیشتر جوامع رنگین پوستی است که به دنبال کمک هستند. اما گونزالس همچنین نشان می‌دهد که چگونه این جوامع از خود دفاع کرده‌اند و از سیاستمداران و آژانس‌های موجود در میان خود خواستار پاسخگویی شده‌اند. ساختن شیکاگوی بهتر نبردهای پرمخاطره ای را که در خیابان های شیکاگو در جریان است را بررسی می کند و مسیر امیدوارکننده تری را برای توانمندسازی جوامع رنگین پوست در قرن بیست و یکم روشن می کند.

How local Black and Brown communities can resist gentrification and fight for their interests

Despite promises from politicians, nonprofits, and government agencies, Chicago’s most disadvantaged neighborhoods remain plagued by poverty, failing schools, and gang activity. In Building a Better Chicago, Teresa Irene Gonzales shows us how, and why, these promises have gone unfulfilled, revealing tensions between neighborhood residents and the institutions that claim to represent them.

Focusing on Little Village, the largest Mexican immigrant community in the Midwest, and Greater Englewood, a predominantly Black neighborhood, Gonzales gives us an on-the-ground look at Chicago’s inner city. She shows us how philanthropists, nonprofits, and government agencies struggle for power and control―often against the interests of residents themselves―with the result of further marginalizing the communities of color they seek to help. But Gonzales also shows how these communities have advocated for themselves and demanded accountability from the politicians and agencies in their midst. Building a Better Chicago explores the many high-stakes battles taking place on the streets of Chicago, illuminating a more promising pathway to empowering communities of color in the twenty-first century.