Broadcasting the Civil War in El Salvador: A Memoir of Guerrilla Radio

در طول جنگ دهه 1980 در السالوادور، رادیو ونسرموس اصلی‌ترین رسانه خبری Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN)، سازمان چریکی بود که دولت را به چالش می‌کشید. این پخش ارتباطی حیاتی بین جنگجویان در کوهستان و جهان خارج و همچنین جایگزینی برای گزارش رسانه های جریان اصلی ایجاد کرد. در این روایت اول شخص، «سانتیاگو»، افسانه پشت سر رادیو ونسرموس، داستان سال‌های اولیه آن درگیری را روایت می‌کند، شورش دهقانان فقیر علیه دولت سالوادور و خیرخواه آن، ایالات متحده.

این خاطرات که در ابتدا با عنوان La Terquedad del Izote منتشر شد، همچنین به داستان گسترده تر یک شورش سراسری و زمینه بین المللی آن، به ویژه تشدید جنگ سرد و دخالت شدید ایالات متحده در آن می پردازد. رئیس جمهور ریگان تا پایان جنگ در سال 1992، بیش از 75000 نفر کشته و 350000 زخمی شدند - در کشوری به اندازه ماساچوست. اگرچه شورشیان تعدادشان بیشتر بود و از بودجه بیشتری برخوردار بودند، اما با ارتش سالوادور به تساوی رسیدند و قدرت چانه زنی کافی را برای دستیابی به برخی از اهداف کلیدی خود، از جمله اصلاحات دموکراتیک و بازنگری در نیروهای امنیتی، به پای میز مذاکره آوردند.

< cite>پخش جنگ داخلی در السالوادور روایتی جذاب از دیدگاه شورشیان است که به درگیری های سالوادور فوری می بخشد. این باید برای همه کسانی که به حافظه تاریخی و حقوق بشر، سیاست ایالات متحده در قبال آمریکای مرکزی و نقشی که رسانه ها می توانند در زمان جنگ ایفا کنند، علاقه مند باشد.

During the 1980s war in El Salvador, Radio Venceremos was the main news outlet for the Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), the guerrilla organization that challenged the government. The broadcast provided a vital link between combatants in the mountains and the outside world, as well as an alternative to mainstream media reporting. In this first-person account, ''Santiago,'' the legend behind Radio Venceremos, tells the story of the early years of that conflict, a rebellion of poor peasants against the Salvadoran government and its benefactor, the United States.

Originally published as La Terquedad del Izote, this memoir also addresses the broader story of a nationwide rebellion and its international context, particularly the intensifying Cold War and heavy U.S. involvement in it under President Reagan. By the war's end in 1992, more than 75,000 were dead and 350,000 wounded--in a country the size of Massachusetts. Although outnumbered and outfinanced, the rebels fought the Salvadoran Army to a draw and brought enough bargaining power to the negotiating table to achieve some of their key objectives, including democratic reforms and an overhaul of the security forces.

Broadcasting the Civil War in El Salvador is a riveting account from the rebels' point of view that lends immediacy to the Salvadoran conflict. It should appeal to all who are interested in historic memory and human rights, U.S. policy toward Central America, and the role the media can play in wartime.