British Naturalists in Qing China : Science, Empire, and Cultural Encounter

در قرن هجدهم و نوزدهم، علاقه علمی غرب به چین عمدتاً بر تاریخ طبیعی متمرکز بود. دانشمندان برجسته در اروپا و همچنین غربی ها در چین، از جمله مبلغان، بازرگانان، افسران کنسولی، و شکارچیان گیاهان بازدید کننده، مشتاقانه در مورد گیاهان و جانوران چین تحقیق کردند. با این حال، علیرغم اهمیت و گستردگی این فعالیت علمی، به کلی مورد غفلت مورخان علم قرار گرفته است. این کتاب اولین مطالعه جامع در این زمینه است. فاتی فن در مجموعه ای از فصل های واضح، تحقیقات طبیعت گرایان بریتانیایی در چین را در رابطه با تاریخ طبیعی، امپراتوری و روابط چین و غرب بررسی می کند. نویسنده نمایی پانوراما از چگونگی کاوش، مطالعه و بازنمایی جهان طبیعی چین توسط طبیعت گرایان بریتانیایی و چینی در محیط اجتماعی و فرهنگی چین چینگ ارائه می دهد. نویسنده با استفاده از مثال طبیعت گرایان بریتانیایی در چین، برای تفسیر مجدد تاریخ تاریخ طبیعی، با گنجاندن بازیگران تاریخی نادیده گرفته شده، سنت های فکری، و شیوه های فرهنگی استدلال می کند. رویکرد او فراتر از مشاهده تاریخ علم و امپراتوری در تاریخ اروپا است و تبادل ایده‌ها، ذائقه زیبایی‌شناختی، فرهنگ مادی و گیاهان و حیوانات را در زمینه‌های محلی و جهانی مد نظر قرار می‌دهد. این کتاب قانع کننده چارچوبی نوآورانه برای درک شکل گیری عملکرد علمی و دانش در برخوردهای فرهنگی ارائه می دهد. فهرست مطالب: قدردانی مقدمه I. بندر 1. تاریخ طبیعی در یک شرکت چینی 2. هنر، تجارت، و تاریخ طبیعی II. سرزمین 3. علم و امپراتوری غیررسمی 4. سینولوژی و تاریخ طبیعی 5. سفر و کار میدانی در پایان نامه داخلی ضمیمه: یادداشت های زندگی نامه ای منتخب اختصارات یادداشت ها فهرست بررسی فاتی فن از رویارویی فرهنگ بریتانیایی طبیعت گرا و فرهنگ چینی کینگ هم لذت و هم مکاشفه است. به ندرت مورخان علم به این موضوع پرداخته اند، و این کار شکاف های مهمی را در دانش ما از عملکرد علمی بریتانیا در زمینه غیراستعماری و واکنش چینی ها به علم غرب در قرن هجدهم و نوزدهم پر می کند. علاوه بر فرهنگ طبیعت گرایان ویکتوریایی و سینولوژی، فن درک قابل تحسینی از بازنمایی بصری در علم، طرح‌های طبقه‌بندی چینی، هنر صادرات چینی، تحصیلات امپراتوری بریتانیا، و سفرهای اکتشافی نشان می‌دهد. رفتار او با تجارت چین و توصیفات بازارها و مهدکودک های چینی به ویژه مورد استقبال قرار می گیرد. من چیزهای زیادی یاد گرفتم و اکیداً این کتاب را توصیه می کنم.-- فیلیپ رهبوک، نویسنده کتاب طبیعت گرایان فلسفی: مضامین در زیست شناسی بریتانیای اوایل قرن نوزدهم با تمرکز بر تجربیات طبیعت گرایان بریتانیایی در چین در زمانی که به تدریج در حال باز شدن بود. فن در برابر تأثیرات خارجی، حداقل دو کمک مهم به تاریخ علم می کند: او یک مطالعه معتبر از طبیعت گرایان انگلیسی در چین به ما ارائه می دهد (تا آنجا که من می دانم تنها در نوع خود است) و او ما را مجبور می کند که در مورد برخی از مطالعات خود تجدید نظر کنیم. مقوله هایی برای انجام تاریخ علم، از جمله اینکه چگونه ما از رابطه علم و امپریالیسم، و بین طبیعت گرایان غربی و بومی تصور می کنیم. بورس تحصیلی فن دقیق است، با توجه دقیق به جزئیات، و نثر او واضح، کنترل شده و موجز است.--برنارد لایتمن، ویراستار ویکتوریا Science in Context.   بیشتر بخوانید...

In the eighteenth and nineteenth centuries, Western scientific interest in China focused primarily on natural history. Prominent scholars in Europe as well as Westerners in China, including missionaries, merchants, consular officers, and visiting plant hunters, eagerly investigated the flora and fauna of China. Yet despite the importance and extent of this scientific activity, it has been entirely neglected by historians of science. This book is the first comprehensive study on this topic. In a series of vivid chapters, Fa-ti Fan examines the research of British naturalists in China in relation to the history of natural history, of empire, and of Sino-Western relations. The author gives a panoramic view of how the British naturalists and the Chinese explored, studied, and represented China's natural world in the social and cultural environment of Qing China. Using the example of British naturalists in China, the author argues for reinterpreting the history of natural history, by including neglected historical actors, intellectual traditions, and cultural practices. His approach moves beyond viewing the history of science and empire within European history and considers the exchange of ideas, aesthetic tastes, material culture, and plants and animals in local and global contexts. This compelling book provides an innovative framework for understanding the formation of scientific practice and knowledge in cultural encounters. Table of Contents: Acknowledgments Introduction I. The Port 1. Natural History in a Chinese EntrepÃfÂt 2. Art, Commerce, and Natural History II. The Land 3. Science and Informal Empire 4. Sinology and Natural History 5. Travel and Fieldwork in the Interior Epilogue Appendix: Selected Biographical Notes Abbreviations Notes Index Fa-ti Fan's study of the encounter between the British culture of the naturalist and the Chinese culture of the Qing is both a delight and a revelation. The topic has scarcely been addressed by historians of science, and this work fills important gaps in our knowledge of British scientific practice in a noncolonial context and of Chinese reactions to Western science in the eighteenth and nineteenth centuries. In addition to the culture of Victorian naturalists and Sinology, Fan shows an admirable grasp of visual representation in science, Chinese taxonomic schemes, Chinese export art, British imperial scholarship, and journeys of exploration. His treatment of the China trade and descriptions of Chinese markets and nurseries are especially welcome. I learned a great deal, and I strongly recommend this book.--Philip Rehbock, author of Philosophical Naturalists: Themes in Early Nineteenth-Century British BiologyBy focusing on the experiences of British naturalists in China during a time when it was gradually being opened up to foreign influences, Fan makes at least two important contributions to history of science: He gives us an authoritative study of British naturalists in China (as far as I know the only one of its kind), and he forces us to rethink some of our categories for doing history of science, including how we conceive of the relationship between science and imperialism, and between Western naturalist and native. Fan's scholarship is meticulous, with careful attention to detail, and his prose is clear, controlled, and succinct.--Bernard Lightman, editor of Victorian Science in Context.  Read more...