British As a Second Language

دیوید بننون تمام عمر خود را در آفریقا زندگی کرده بود. در سن 18 سالگی به بریتانیا، کشور مادر آمد. کشوری که در مجله Punch خوانده بود یا در فیلم هایی مانند ارابه های آتش دیده بود. او در شوک بود. در واقع یک شوک بسیار بزرگ: "اگر تا آن لحظه عمرم را صرف گوش دادن به برنامه های 30 ساله برنامه نور می کردم، نمی توانستم کمتر آماده باشم."

در این زمان به موقع. پس از تحسین منتقدان تب نیش کنه، دیوید بنون کشور خود را از چشم یک بیگانه به ما نشان می دهد. ما زندگی او را در دوران دانشجویی، مشکلاتش با بوهمیا، مشکلات اجاره و خرید ملک، کشف غذاهای بریتانیایی و وحشت او از ورود به دنیای کار را دنبال می کنیم. از DIY گرفته تا معماری، ورزش تا الکل، حمل و نقل تا موسیقی و سرگرمی، دیوید بنون به طرز درخشانی و با شوخ طبعی بی‌رحمانه تمام این موضوعات را که بسیاری از آنها برای قلب بریتانیایی عزیز هستند، تجزیه می‌کند.

David Bennun had lived in Africa his whole life. At the age of 18 he came to Britain, the mother country. The country he had read about in Punch magazine or seen in films like Chariots of Fire. He was in for a shock. A very big shock indeed: 'I could not have been less prepared had I spent my life up to that point listening to 30-year-old broadcasts of the Light Programme.'

In this timely follow-up to the critically acclaimed Tick Bite Fever, David Bennun shows us our own country through the eyes of an alien. With his brilliantly witty turn of phrase we follow his life as a student, his brushes with Bohemia, his troubles renting and buying property, his discovery of British food and his horrors at entering the world of work. From DIY to architecture, sport to alcohol, transport to music and entertainment, David Bennun brilliantly and with ruthless wit deconstructs all these subjects, many of them so dear to the British heart.