Britain's Europe: a thousand years of conflict and cooperation

بریتانیا همیشه نقشی درهم، پیچیده و متناقض در تاریخ اروپا داشته است. تهاجم کرده و مورد تهاجم قرار گرفته است، طرف عوض کرده، کناره‌گیری کرده است، هم با بدبینی وقیحانه و هم با ابرترین آرمان‌گرایی عمل کرده است. هر قرن سربازان از جزایر بریتانیا در سراسر سرزمین اصلی در تعقیب مجموعه بزرگی از اهداف مختلف، از جمله مهمترین آنها دفاع درهم تنیده از آزادی پارلمان در بریتانیا و "آزادی های اروپا" رژه می روند. بریتانیا از لحاظ سلسله‌ای با کشورهای مختلف مانند اسپانیا، هلند، آلمان و فرانسه پیوند نزدیکی داشته است.

در این کتاب پرحرارت و بسیار لذت‌بخش، برندن سیمز نکات برجسته و کم‌اهمیت در رویارویی اروپایی و بریتانیایی را شرح می‌دهد. ، از دوران تاریکی تا به امروز. اهمیت حیاتی درک این تاریخ در فصل پایانی نشان داده شده است، که موضوعات پیرامون روابط بریتانیا با اتحادیه اروپا و چگونگی رفراندوم ادامه یافتن به دور از نگرانی قانونی یا مالی را نشان می دهد.

Britain has always had a tangled, complex, paradoxical role in Europe's history. It has invaded and been invaded, changed sides, stood aloof, acted with both brazen cynicism and the cloudiest idealism. Every century troops from the British isles have marched across the mainland in pursuit of a great complex of different goals, foremost among them the intertwined defence of parliamentary liberty in Britain and the 'Liberties of Europe'. Dynastically Britain has been closely linked to countries as varied as Spain, the Netherlands, Germany and France.

In this bracing and highly enjoyable book, Brendan Simms describes the highlights and low-points in the Euro-British encounter, from the Dark Ages to the present. The critical importance of understanding this history is shown in the final chapter, which dramatizes the issues around British relations with the European Union and the how, far from being a narrowly legalistic or financial concern, a referendum on continued...