Bread or death : memories of my childhood during and after the Holocaust

"همه را بلند کنید" (همه بیرون)، سربازان آلمانی در حالی که با قنداقشان به در ما می کوبیدند فریاد زدند. تفنگ ها و به این ترتیب سفری 4500 مایلی از لهستان از طریق روسیه و سیبری و در نهایت به ازبکستان در آسیای مرکزی آغاز شد، زیرا خانواده نویسنده از رشوه و تاریکی شب برای فرار به هنگام حمله نازی ها به لهستان در سال 1939 استفاده کردند.

مندل جوان، از سن چهار تا چهارده سالگی، با جزئیات واضح سفر رقت بار در واگن‌های تنگ در روسیه سرد، شرم‌آوری کار اجباری، شرم گدایی نان برای زنده ماندن و مرگ نزدیک‌ترین افراد را روایت می‌کند. وضعیت اسفناک خانواده شامل رها شدن، گرسنگی و جدایی (و بعداً پیچش های قابل توجه سرنوشت و پیوند مجدد) است که کاملاً برخلاف دیگر داستان های هولوکاست است. فداکاری های مادرش - او موفق شد از بدترین جنایات تاریخ بشر و روزهای نامشخص خود در خانه کودکان لهستان جان سالم به در ببرد، برای میوه های ریخته شده دست و پا کند و از آدم ربایی و قتل در جاده سیاه جان سالم به در ببرد و در پایان جنگ به اردوگاه های آوارگان آلمانی بازگردد. . اما به چه سرنوشتی؟

میلتون کلینبرگ که در اصل به عنوان خاطرات فقط برای نوه‌هایش نوشته شده بود، روایتی تکان دهنده از سختی‌های خانواده‌اش و مهاجرت نهایی را با گذری بی‌درنگ به آمریکا ارائه می‌کند و از کنار مجسمه آزادی و ورود به سرزمین فرصت‌هایی که با تعصب مملو از تعصب و در عین حال وعده‌ای برای نسل‌های آینده است.

این کتاب برای بزرگسالان جوان توسط مؤسسه آموزش هولوکاست بررسی شده است و شامل واژه‌نامه، راهنمای بحث و گفتگو در کلوپ کتاب، جدول زمانی و راهنمای معلم

“Alle raise,” (everybody out), the German soldiers screamed as they pounded on our door with the butts of their rifles. And thus began a 4,500-mile journey from Poland through Russia and Siberia and eventually to Uzbekistan in Central Asia, as the author’s family used bribery and darkness of night to flee as the Nazis invaded Poland in 1939.

Young Mendel, from age four to fourteen, tells in vivid detail the wretched journey in cramped cattle cars through frigid Russia, the indignities of being forced labor, the shame of begging for bread just to survive, and death of those closest to him. The family’s plight includes abandonment, hunger, and separation (and later remarkable twists of fate and reunion) quite unlike other Holocaust stories.

This coming-of-age Holocaust memoir is the author’s personal account of how—through great sacrifices by his mother—he managed to survive the worst atrocities in human history and his uncertain days in a Polish Children’s Home, scrabbling for fallen fruit, and surviving kidnapping and murder on the Black Road, and return to German Displaced Persons camps at war’s end. But to what fate?

Originally written as a memoir just for his grandchildren, Milton Kleinberg gives a moving account of his family’s hardships and eventual immigration with a lump-in-the-throat passage to America past the Statue of Liberty and into a land of opportunity tinged with bigotry yet with a promise to future generations.

This book for young adults has been reviewed by the Institute for Holocaust Education and includes a glossary, a book club discussion guide, a timeline, and a Teacher’s Guide