Boy with a Violin: A Story of Survival

در 22 ژوئن 1941، تهاجم آلمان به اتحاد جماهیر شوروی آغاز شد. در عرض چند روز، جنگ به حومه کاوناس، لیتوانی رسید، جایی که یک ویولونیست جوان یهودی، یوچانان فین، دوران کودکی شادی را سپری کرد. در 22 ژوئن 1941، آن دوران کودکی به پایان رسید.

در پسری با ویولن، فین زندگی اولیه خود را در دوران کودکی بازگو می کند. اشغال نازی‌ها - بقای او در گتوی کاوناس، جدایی از والدینش، فرارهای سخت او از مرگ به دست افسران نازی، داستان‌های دلخراش کسانی که می‌شناخت که زنده نماندند، و شرایط نفرت انگیزی که در زمان مخفی شدن تحمل کرد. او داستان نجات دهنده خود، یوناس پاولاویچیوس، نجار لیتوانیایی را تعریف می کند که به دنبال نجات روحیه یهودی بود. پائولوویچیوس کسانی را که معتقد بود پس از هولوکاست می توانند بازسازی کنند، نجات داد و مهندسان و پزشکان را در کشتی نوح زیرزمینی خود مخفی کرد. در میان شانزده نفری که او نجات داد، یک ویولونیست چهارده ساله وجود داشت.

< span>پس از آزادی، فاین عواقب پس از جنگ را به عنوان بازماندگان به خانه‌هایشان بازمی‌گرداند و تلاش می‌کردند بقایای تکه‌تکه‌شده زندگی‌شان را جمع کنند. او دشواری‌های بازگشت به شکلی از زندگی عادی را در میان یک فضای سیاسی پیچیده بازگو می‌کند، که به اوج فرار او از لیتوانی شوروی ختم می‌شود.

در یکی از تاریک‌ترین دوران‌ها. در تاریخ بشر، کسانی بودند که ثابت کردند که خوبی روح انسان در برابر همه شانس ها زنده می ماند. پسر با ویولن به کسانی ادای احترام می کند که برای نجات جانی همه چیز را به خطر انداختند و نوع دوستی آنها از مرزهای نژاد و مذهب عبور کرد. در این اولین ترجمه انگلیسی پسر با ویولن، فین همچنان به ارائه شهادت خود بر قدرت روح انسان ادامه می دهد.

On June 22, 1941, the German invasion of the Soviet Union began. In a matter of days, the war reached the suburbs of Kaunas, Lithuania, where a young Jewish violinist, Yochanan Fein, led a happy childhood. On June 22, 1941, that childhood ended.

In Boy with a Violin, Fein recounts his early life under Nazi occupation―his survival in the Kaunas Ghetto, the separation from his parents, his narrow escapes from death at the hands of Nazi officers, the harrowing stories of those he knew who did not survive, and the abhorrent conditions he endured while in hiding. He tells the tale of his rescuer, Jonas Paulavičius, the Lithuanian carpenter who sought to save the Jewish spirit. Paulavičius rescued those he believed could rebuild in the wake of the Holocaust, hiding engineers and doctors in his underground Noah's Ark. Among the sixteen he saved stood one fourteen-year-old violinist.

Following liberation, Fein describes the aftermath of the war as survivors returned to what was left of their homes and attempted to piece together the fragmented remains of their lives. He recounts the difficulties of returning to some semblance of normal life in the midst of a complex political climate, culminating in his daring escape from Soviet Lithuania.

In one of the darkest eras of human history, there were those who proved that the goodness of the human spirit survives against all odds. Boy with a Violin pays tribute to those who risked everything to save a life, and whose altruism crossed the boundaries of race and religion. In this first English translation of Boy with a Violin, Fein continues to offer his testimony to the strength of the human spirit.