Boxing, the Gym, and Men : The Mark of the Fist

این کتاب به بررسی تجربیات زیسته بوکسورها در یک بانلیه فرانسوی می‌پردازد، که عمدتاً توسط افرادی از پیشینه‌های طبقه کارگر و مهاجر پراکنده شده است. ژروم بوشز، که سال‌ها در تمرینات روزانه مردان شرکت می‌کرد، بوکس را به‌عنوان یک رویارویی پرمخاطره تحلیل می‌کند که فراتر از دیوارهای باشگاه گسترش می‌یابد. نویسنده با کاوش در واقعیت‌های فیزیکی و وجودی مبارزه، «توضیح غلیظ» چند وجهی از این جهان ارائه می‌کند و نشان می‌دهد که خشونتی که اعضای ورزشگاه با آن روبه‌رو می‌شوند، آنقدر در رینگ نیست که در مصیبت‌های نژادپرستی و اجتماعی روزمره. محرومیت بنابراین بوکس را می توان به عنوان یک عمل مقاومتی درک کرد که چیزی بیش از مبارزه با حریف است و منعکس کننده تمام مبارزات وجودی پیش روی این مردان است که هم انگ و هم از نظر اجتماعی تحت سلطه نژاد و طبقه هستند.

This book explores the lived experiences of boxers in a French banlieue, largely populated by people from working-class and immigrant backgrounds. Jérôme Beauchez, who joined in the men’s daily workouts for many years, analyzes the act of boxing as a high-stakes confrontation that extends well beyond the walls of the gym. Exploring the physical and existential realities of combat, the author provides a multifaceted “thick description” of this world and shows that the violence faced by the gym’s members is not so much to be found in the ring as in the adversity of everyday racism and social exclusion. Boxing can therefore be understood as an act of resistance that is about more than simply fighting an opponent and that reflects all the existential struggles facing these men who are both stigmatized and socially dominated by race and class.